1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 subtitulos corregidos por dylux 2 00:00:17,751 --> 00:00:19,669 ¿Por dónde empiezo? 4 00:00:25,800 --> 00:00:27,636 No eres tú. 5 00:00:29,262 --> 00:00:31,598 Bueno, en realidad eres tú. 6 00:00:34,100 --> 00:00:36,770 Mira, simplemente no estoy... 7 00:00:36,937 --> 00:00:39,773 no me atrae a ti más. 8 00:00:41,858 --> 00:00:43,777 Necesito espacio. 9 00:00:46,029 --> 00:00:47,948 Tu un poco-- 10 00:00:49,616 --> 00:00:52,869 Me da un poco de asco. 11 00:00:55,622 --> 00:01:00,377 Al principio era diferente. Al principio eras mejor. 12 00:01:00,543 --> 00:01:05,006 Pero luego te conocí muy bien, y... 13 00:01:05,173 --> 00:01:08,009 Yo... me di cuenta... 14 00:01:11,429 --> 00:01:13,431 que eres un gordo idiota. 15 00:01:16,476 --> 00:01:19,771 - Te tengo. Te tengo. Te tengo. Te tengo. - Bueno. Bueno. 16 00:01:19,938 --> 00:01:22,857 - Está bien, está bien, está bien. Déjame intentarlo. - Tienes que ser sincero. 17 00:01:23,024 --> 00:01:26,361 - Bueno. - Cara seria. - Está bien, está bien. - Está bien. 18 00:01:28,321 --> 00:01:31,992 - Quiero el divorcio. - ¿Por qué? 19 00:01:32,158 --> 00:01:34,995 Es algo físico. 20 00:01:36,413 --> 00:01:40,709 - ¿Físico? - Últimamente he estado experimentando con otros hombres. 21 00:01:40,875 --> 00:01:44,546 muchos otros hombres y mujeres. 22 00:01:46,089 --> 00:01:51,219 No sé. Quiero decir, Antonio puede hacer esta cosa con su lengua... 23 00:01:52,262 --> 00:01:54,973 y la resistencia de William es asombroso. 24 00:01:55,140 --> 00:02:00,061 Y en lo que respecta a las manos, Bueno, las manos de tu padre son... 25 00:02:02,731 --> 00:02:06,526 No eres rival. No tengo igual. 26 00:02:06,693 --> 00:02:09,863 Baja aquí. 27 00:02:10,030 --> 00:02:12,073 Si el zapato encaja 28 00:02:12,240 --> 00:02:15,201 quiero que lo uses y úsalo bien 29 00:02:17,579 --> 00:02:21,917 Sulkin sobre esos tiempos cuando estaba solo 30 00:02:22,083 --> 00:02:26,254 siempre estaba mirando para alguien más 31 00:02:26,421 --> 00:02:30,842 Pero a medida que pasó el tiempo Tuve una charla con mi mente 32 00:02:31,009 --> 00:02:34,930 amigos como tu y tu tengo que dejar atrás 33 00:02:35,096 --> 00:02:39,351 Y estoy diciendo que me llames tonto Porque solo lo frotas 34 00:02:39,517 --> 00:02:44,773 - Y nunca te veré si lo hubiera sabido. - Nunca los volveré a ver 35 00:02:44,940 --> 00:02:48,526 Porque bueno, sé la diferencia. Sólo quédate en mis propios asuntos 36 00:02:48,693 --> 00:02:51,780 Y nunca, nunca depende de ti 37 00:02:53,949 --> 00:02:57,994 Amigos y enemigos a mi alrededor todos los días 38 00:02:58,161 --> 00:03:02,457 no puedo creer las cosas que dicen 39 00:03:02,624 --> 00:03:06,878 Dándome por sentado No me des crédito en absoluto 40 00:03:07,045 --> 00:03:11,841 Seguiré rebotando como una pelota que rebota 41 00:03:18,807 --> 00:03:21,142 no quiero dar un paso en el pie de nadie más que 42 00:03:29,317 --> 00:03:33,321 Me llamas tonto pero solo lo frotas 43 00:03:33,488 --> 00:03:36,366 Y nunca te veré si hubiera sabido 44 00:03:36,533 --> 00:03:38,493 Nunca volveré a ver eso 45 00:03:38,660 --> 00:03:42,622 Porque bueno, sé la diferencia. Sólo quédate en mis propios asuntos 46 00:03:42,789 --> 00:03:46,418 Y nunca, nunca depende de ti 47 00:04:05,979 --> 00:04:10,442 ¡B-B-B-Brickman! ¡Las lanchas motoras de B-B-Brickman! 48 00:04:10,609 --> 00:04:13,320 ¿Consíguelo? Brickman s vende lanchas a motor. 49 00:04:13,486 --> 00:04:18,116 Realizamos la mascota de la empresa. una lancha motora. ¿Qué opinas? 50 00:04:19,534 --> 00:04:21,953 - Me gusta. Buen trabajo, Alan. - ¡Sí! 51 00:04:22,120 --> 00:04:24,789 - Zachary, estás despierto. - Está bien. Sólo quiero mostrarte-- 52 00:04:24,956 --> 00:04:27,709 - ¡Damas y caballeros, Zachary! - Sí, señor. No-- 53 00:04:27,876 --> 00:04:30,378 No los he llevado al grupo focal. todavía. Todavía estoy trabajando en esa parte. 54 00:04:30,545 --> 00:04:33,131 Pero solo quería hacerte saber Estos son sólo bocetos preliminares. 55 00:04:33,298 --> 00:04:35,383 Zach. 56 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Damas y caballeros, presentando la nueva mascota de Hidy Ho Cookies-- 57 00:04:41,932 --> 00:04:43,767 ¡Enérgico! 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,485 ¿Qué... qué es? 59 00:04:53,652 --> 00:04:55,695 - Enérgico. - ¿Qué es Zippy? 60 00:04:55,862 --> 00:04:58,198 - Es un hombre de galletas. - ¿Es un hombre de galletas? 61 00:04:58,365 --> 00:05:00,367 ¿Qué es eso? en el suelo detrás de él? 62 00:05:00,533 --> 00:05:02,911 Oh, eso es un rastro de chispas de chocolate. Mira, dondequiera que vaya Zippy... 63 00:05:03,078 --> 00:05:05,455 él deja este rastro mágico de chocolate para todos los niños y niñas-- 64 00:05:05,622 --> 00:05:09,793 ¿Mágico? Esto... Esto parece caca. Parecen montones de caca. 65 00:05:09,960 --> 00:05:13,964 - Parece que Zippy está caminando por ahí, ju-- simplemente cagando por todos lados. - Detener. 66 00:05:14,130 --> 00:05:15,757 - Parece-- - No, no. Esas son chispas de chocolate. 67 00:05:15,924 --> 00:05:18,301 - Emma, ​​¿cómo crees que se ve? - Excrementos. 68 00:05:18,468 --> 00:05:22,722 Zach, digamos que estás a punto de tomar una ¿Un gran bocado de una jugosa galleta con chispas de chocolate? 69 00:05:22,889 --> 00:05:26,184 ¿Cuál es la última imagen que quieres? flotando en tu cabeza? 70 00:05:26,351 --> 00:05:28,478 - ¿Excrementos? - Excrementos. Bien. 71 00:05:28,645 --> 00:05:31,856 Escucha, quiero arriesgarme. Voy a decir que tal vez deberíamos evitar... 72 00:05:32,023 --> 00:05:34,484 todos los artículos relacionados con el intestino con este producto en particular. 73 00:05:34,651 --> 00:05:36,653 - Sólo una corazonada, ¿sabes? - Se me ocurrirá algo diferente. 74 00:05:36,820 --> 00:05:39,072 - Está bien. Gracias. - La oficina de Nick Beam. 75 00:05:39,239 --> 00:05:42,325 - Hola, Ana. - Ooh, aah-- - Es tu esposa. 76 00:05:42,492 --> 00:05:45,287 Todos afuera. Gran negocio. 77 00:05:47,080 --> 00:05:50,584 - Hola. - Ahora todavía nos queda esta noche. Me dejaste plantado dos veces, ¿sabes? 78 00:05:50,750 --> 00:05:52,836 Es un trato hecho. Filarmónica de Nueva York. Anoche en la ciudad. 79 00:05:53,003 --> 00:05:55,046 estaré acompañando la mujer más sexy del mundo. 80 00:05:55,213 --> 00:05:58,508 - ¿Qué hay de mí? - Te traeremos. 81 00:05:58,675 --> 00:06:01,761 Ah, ¿adivinen qué? mi hermana se fue un mensaje en la máquina. 82 00:06:01,928 --> 00:06:04,014 Y ella esta entrando con su prometido el próximo viernes. 83 00:06:04,180 --> 00:06:05,515 - No. Oh, vaya. - ¡Sí! 84 00:06:05,682 --> 00:06:08,184 Finalmente puedo conocer al misteriosa reina del Cuerpo de Paz. 85 00:06:08,351 --> 00:06:10,312 Sí, lo haces. Oye, ¿puedes recogerlos? 86 00:06:10,478 --> 00:06:14,024 Sí, claro. ¿Cuándo es? 87 00:06:14,190 --> 00:06:16,276 Una semana a partir de hoy. 88 00:06:16,443 --> 00:06:19,696 Creo que serán alrededor de las 10:30. No estoy seguro. Tendré que comprobarlo. 89 00:06:19,863 --> 00:06:22,198 P.B. quiere para verte lo antes posible. 90 00:06:22,365 --> 00:06:25,785 Lo siento, cariño, me tengo que ir. Hay una avalancha de iniciales viniendo hacia mí. 91 00:06:25,952 --> 00:06:29,122 - Bueno. Dile hola. - Lo haré. 92 00:06:29,289 --> 00:06:31,875 - Te odio. - Yo también. Adiós. 93 00:06:33,251 --> 00:06:36,671 -Phillip. -Nick. 94 00:06:38,048 --> 00:06:40,550 ¡Ay, ay! Salto de puenting. Domingo. 95 00:06:40,717 --> 00:06:43,470 ¡Mella! 96 00:06:43,637 --> 00:06:45,722 - No, gracias Felipe. - P.B. 97 00:06:45,889 --> 00:06:47,641 No gracias, P.B. 98 00:06:47,807 --> 00:06:51,728 - ¿Nick? - ¿P.B.? 99 00:06:51,895 --> 00:06:54,314 Está bien, está bien. Está bien, olvídalo. 100 00:06:54,481 --> 00:06:58,193 - Este chico es nuevo. - Sí. ¿Qué opinas? 101 00:06:58,360 --> 00:07:01,363 Uh, creo que le gusto. 102 00:07:02,697 --> 00:07:05,867 Niroog, el dios de la fertilidad. 103 00:07:06,034 --> 00:07:09,913 Vaya, me gusta mirar esto. Hecho a mano en el Paleolítico. 104 00:07:10,080 --> 00:07:12,916 Tuve que sacrificar mis idus de marzo oro aureus en el comercio. 105 00:07:13,083 --> 00:07:17,504 Lástima. Pero, eh, Creo que vale la pena. 106 00:07:17,671 --> 00:07:20,799 Entonces, ¿cuál de ustedes? quería verme? 107 00:07:20,966 --> 00:07:23,218 - Charles McGinty llegará a las 5:00. - ¿El Charles McGinty? 108 00:07:23,385 --> 00:07:26,221 - ¿"Galletas McGinty" Charles McGinty? - Lo mismo. - Fantástico. 109 00:07:26,388 --> 00:07:29,516 De todos modos, se suponía que iba a cenar con McGinty. esta noche. Me encantaría que me sustituyeras. 110 00:07:29,683 --> 00:07:32,143 Oh, no, eh, s-- Phillip, Le prometí a Ann que yo... 111 00:07:32,310 --> 00:07:36,356 Nick. Ah, Nick. Tienes que ayudarme aquí. 112 00:07:36,523 --> 00:07:38,608 No entiendo esto suerte todos los días. 113 00:07:38,775 --> 00:07:42,862 - Mira, si esto es sobre una mujer-- - Eres un amigo. Me tengo que ir. 114 00:07:45,949 --> 00:07:47,784 - Sólo tiene que ser-- - ¿Adivina quién acaba de llamar? 115 00:07:49,369 --> 00:07:52,747 - ¿El abogado de divorcios de Ann? - La secretaria de McGinty. Está reprogramando. 116 00:07:52,914 --> 00:07:56,543 - ¡Está bien! ¡Sí! - ¿Quieres que ponga a Ann al teléfono? 117 00:07:56,710 --> 00:08:00,630 No, intentaré llegar antes que ella. Quiero sorprenderla. 118 00:08:00,797 --> 00:08:03,091 Esto es genial, ¿eh? 119 00:08:19,274 --> 00:08:24,613 - ¿La esposa otra vez? - No, en realidad acabo de conocer esto. increíble morena en el ascensor. 120 00:08:24,738 --> 00:08:28,283 Bueno, estoy celoso. ¿Qué haría yo? que hacer para conseguir flores todo el tiempo? 121 00:08:28,450 --> 00:08:31,494 - ¿No recibes flores todo el tiempo? - No. 122 00:08:31,661 --> 00:08:34,331 Eso es un crimen. 123 00:08:59,689 --> 00:09:01,733 ¡Cógelo! ¡Cógelo! 124 00:09:38,645 --> 00:09:40,563 Así es. Así es. 125 00:10:42,417 --> 00:10:44,461 Felipe. 126 00:11:22,165 --> 00:11:25,126 Oye, idiota, ¡sal del camino! 127 00:11:34,928 --> 00:11:38,765 Salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta, salta 128 00:11:38,932 --> 00:11:41,518 Yo digo pelea, estás fuera de la esquina un día tarde, un dólar menos 129 00:11:41,685 --> 00:11:43,478 viernes por la mañana la mayoría de la gente no entiende 130 00:11:46,648 --> 00:11:48,817 Cambias tu vida de izquierda a derecha. Tienes tu ingenio apretado 131 00:11:48,984 --> 00:11:51,027 Debe estar probando al maestro. 132 00:11:51,194 --> 00:11:53,154 El debajo del capó el inframundo está bajo el hombre 133 00:11:53,321 --> 00:11:55,407 No importa ser entendido Mientras entendamos 134 00:11:55,574 --> 00:11:58,034 No puedes torcer el transistor. mezclando amigos 135 00:11:58,201 --> 00:12:00,537 Los soldados de aquí no delatan Ellos se quejan y muerden 136 00:12:00,704 --> 00:12:02,831 todas las horas mientras las multitudes se asoman 137 00:12:15,719 --> 00:12:18,680 Bienvenida al infierno, perra. 138 00:12:18,847 --> 00:12:20,682 Coche, llaves, billetera. ¡Ahora! 139 00:12:24,561 --> 00:12:27,105 ¿Oíste lo que dije? 140 00:12:27,272 --> 00:12:29,316 Bueno. Ahora escucha, y escuchas bien. 141 00:12:29,482 --> 00:12:33,320 Esto es un arma. ¿Bueno? no lo seas Jodiendo sin arma, chico blanco. 142 00:12:33,486 --> 00:12:35,572 Helen Keller, Estoy hablando contigo. 143 00:12:35,739 --> 00:12:38,658 sé que escuchas ¿Qué carajo te estoy diciendo? 144 00:12:40,827 --> 00:12:43,580 Chico, ¿elegiste el tipo equivocado en el día equivocado. 145 00:12:44,664 --> 00:12:46,458 ¡Oh! 146 00:12:48,585 --> 00:12:50,712 Oh, mierda. 147 00:12:50,879 --> 00:12:54,090 Oh, estás intentando encerrarme... U-U-Abre la puerta. 148 00:12:56,551 --> 00:12:59,679 ¡Detente, hijo de puta! ¡Detén el auto! ¡Detén el auto! 149 00:13:06,436 --> 00:13:12,108 Estás conduciendo por la acera hombre! ¡La gente tenía que caminar hasta allí! 150 00:13:12,275 --> 00:13:15,528 ¡Detente, hombre! ¡Chico blanco, dije que te detuvieras! 151 00:13:25,080 --> 00:13:26,957 Hombre, hay un camión. 152 00:13:27,123 --> 00:13:29,960 Dije, hombre, hay un camión. 153 00:13:30,126 --> 00:13:32,921 Oye, hombre, hay un camión. justo ahí. ¡Detener! 154 00:13:45,016 --> 00:13:47,686 ¿Qué pasa con mi billetera? Querías robarme, ¿no? 155 00:13:47,852 --> 00:13:50,563 Sí. lo recuerdo claramente quieres robarme. 156 00:13:50,730 --> 00:13:52,565 Aquí está mi billetera. ¿Lo quieres? 157 00:13:52,732 --> 00:13:55,193 Aquí lo tienes. Aquí. Aquí. Ahí afuera. 158 00:13:56,570 --> 00:14:01,741 - ¿Qué haces, hombre? Eso fue dinero. - Ah, lo siento. Tengo algo más para ti. 159 00:14:01,908 --> 00:14:04,995 ¡Estoy ciego! No puedo ver una mierda. 160 00:14:07,247 --> 00:14:12,419 Las mieles me cavaron los ojos. Las mieles amaban mis ojos. 161 00:14:50,707 --> 00:14:53,710 Está bien, tú ganas, hombre. ¿Está bien? ¿Es eso lo que quieres oír? Tú ganas. 162 00:15:01,176 --> 00:15:03,261 ¿Qué carajo? 163 00:15:03,428 --> 00:15:06,306 No, no eres uno de ellos. Cortadores del desierto, ¿verdad? 164 00:15:06,473 --> 00:15:11,519 Corta el cuerpo de una persona y déjalo afuera en el desierto en pedacitos pequeñitos y mierda, ¿eh? 165 00:15:11,686 --> 00:15:15,148 ¡Oh, mierda! Estamos en el puto desierto. 166 00:15:15,315 --> 00:15:20,654 Estoy en el auto con un psicópata, Extraño, Jason, hijo de puta asesino de piratas informáticos. 167 00:15:20,820 --> 00:15:24,241 Oye, por favor no me mates. el extraño Jason. 168 00:15:24,407 --> 00:15:27,577 Dije, por favor no me mates. el extraño Jason. 169 00:15:30,914 --> 00:15:35,001 Ya terminé de joder y atrapar ¡Un paseo con el chico blanco equivocado! 170 00:15:55,563 --> 00:15:58,441 - Salir. - Con mucho gusto. 171 00:15:58,608 --> 00:16:01,444 "Sayo-fuckin-nara", amigo. 172 00:16:06,366 --> 00:16:08,201 No puedo sentir mi trasero. 173 00:16:08,368 --> 00:16:10,787 Mi trasero simplemente se quedó dormido. 174 00:16:10,954 --> 00:16:13,206 ni siquiera lo sabia ¡Un asno podría quedarse dormido! 175 00:16:13,373 --> 00:16:16,126 ¡Todo es hormigueo y mierda! 176 00:16:16,293 --> 00:16:19,129 Vamos, hombre. No puedes dejarme aquí. 177 00:16:19,296 --> 00:16:22,924 ¡Hombre! no puedes Sólo déjame aquí. 178 00:16:51,411 --> 00:16:53,330 Está bien, lo haré un trato contigo. 179 00:16:53,496 --> 00:16:56,166 Si me llevas a casa, lo olvidaré. sobre toda esta mierda del secuestro. 180 00:16:56,333 --> 00:16:59,502 Vamos, vamos. 181 00:16:59,669 --> 00:17:01,630 Hola. Intentaste robarme. 182 00:17:04,132 --> 00:17:07,677 Tenías un arma en mi cabeza. 183 00:17:07,844 --> 00:17:09,679 Mira, te lo dije el arma no estaba cargada. 184 00:17:09,846 --> 00:17:12,515 Te metiste en esto. 185 00:17:12,682 --> 00:17:16,311 ¿Sabes lo que eres? Eres una mala persona. Eres un ladrón armado. 186 00:17:16,478 --> 00:17:18,188 No esperes que sienta lo siento por ti. 187 00:17:18,355 --> 00:17:21,024 Disculpe. ¿Hay algún problema aquí? 188 00:17:21,149 --> 00:17:23,693 - Sí. - ¿Este hombre te molesta? 189 00:17:23,860 --> 00:17:26,780 - Sí, lo es. - Oh, entonces vas directo hacia el hermano. 190 00:17:26,947 --> 00:17:28,782 ¿Por qué no preguntas? si me esta molestando? 191 00:17:28,949 --> 00:17:32,077 Señora, por lo que sabes, Podría ser Denzel Washington. 192 00:17:32,244 --> 00:17:34,496 Fíjate bien. 193 00:17:34,663 --> 00:17:37,123 el podria ser algo acosador de celebridades. 194 00:17:37,290 --> 00:17:39,417 voy a tener que preguntarte pagar este café ahora 195 00:17:39,584 --> 00:17:41,544 porque he visto estos las cosas se intensifican antes. 196 00:17:41,711 --> 00:17:46,383 Ningún problema. Mi billetera. 197 00:17:50,553 --> 00:17:56,184 ¡Guau! Parece el acosador de celebridades no tengo billetera. 198 00:17:56,351 --> 00:18:00,063 Ah, bueno, gracias. Recibiré su cambio, señor. 199 00:18:04,150 --> 00:18:09,906 ¿Qué? ¿Quieres que te lo agradezca? Así que te debo un dólar. 200 00:18:10,073 --> 00:18:14,202 ¿Cómo ibas a conseguir gasolina? tu no No tengo dinero, ni tarjetas de crédito. 201 00:18:14,369 --> 00:18:17,414 Sin identificación. 202 00:18:17,581 --> 00:18:20,542 Mierda, hombre. 203 00:18:20,709 --> 00:18:22,836 Bueno. Está bien. 204 00:18:23,003 --> 00:18:27,841 Me das dinero para gasolina y te llevaré de regreso. 205 00:18:28,008 --> 00:18:30,844 Estoy bien. Yo soy-- Soy heterosexual. 206 00:18:31,011 --> 00:18:33,763 De hecho, yo... ya sabes, Me gusta aquí en el desierto. 207 00:18:33,930 --> 00:18:36,433 Ya sabes, obtienes Todo sudoroso y mierda. 208 00:18:36,600 --> 00:18:41,354 Simplemente burbujeando por tu trasero. Sólo... ¿Qué? 209 00:18:41,521 --> 00:18:43,607 Me acabo de acordar. 210 00:18:43,773 --> 00:18:47,235 tengo una tarjeta de crédito de repuesto en el compartimento lateral. 211 00:18:58,455 --> 00:19:02,000 ¡Ajá, aquí mismo! 212 00:19:02,167 --> 00:19:05,337 ¿Qué pasa? 213 00:19:05,503 --> 00:19:07,422 ¿Qué pasa, chico blanco? ¿Q-Q-Qué pasa, eh? 214 00:19:07,589 --> 00:19:09,925 Vamos, vamos. ¿Qué tienes? 215 00:19:10,091 --> 00:19:14,220 ¿Eh? Mírate. Ya terminaste jodió y se dejó caer. 216 00:19:23,146 --> 00:19:25,065 Lárgate de aquí. 217 00:19:25,231 --> 00:19:28,485 - ¿Qué? - Golpeas como una niña vieja, hombre. 218 00:19:28,652 --> 00:19:30,987 Lárgate de aquí, hombre. Ocúpate de tus asuntos. 219 00:19:34,282 --> 00:19:37,410 Madre mía-- 220 00:19:41,748 --> 00:19:44,417 ¿Qué diablos es esto? ¿Tu movimiento de tiovivo? 221 00:19:53,802 --> 00:19:55,720 Yo, lo entiendo. 222 00:20:03,603 --> 00:20:06,147 ¡Ajá! 223 00:20:15,657 --> 00:20:17,576 Gracias. 224 00:20:29,337 --> 00:20:32,299 Ey. Oh, mierda. 225 00:20:34,509 --> 00:20:37,929 No sabía que estaba caducado. Nunca lo uso. 226 00:20:42,017 --> 00:20:43,852 ¿Entonces por qué estás aquí? 227 00:20:44,019 --> 00:20:46,521 - ¿Qué te importa? - Tengo curiosidad. 228 00:20:46,688 --> 00:20:48,481 soy un estudiante de la naturaleza humana. 229 00:20:48,648 --> 00:20:50,859 eres un bicho raro de la naturaleza humana. 230 00:20:51,026 --> 00:20:53,820 Eso está bien. Te perdono. 231 00:20:53,987 --> 00:20:57,073 Está claro que tienes problemas de la mujer. 232 00:20:57,240 --> 00:20:59,075 Estás fuera de lugar. 233 00:20:59,242 --> 00:21:01,912 - ¿Estoy fuera de lugar? - Sí. Muy fuera de lugar. 234 00:21:02,037 --> 00:21:04,247 - ¿Ella se mete contigo? - Mirar. 235 00:21:04,414 --> 00:21:08,001 Incluso si quisiera hablar de ello... lo cual no... no sería contigo. 236 00:21:08,168 --> 00:21:11,630 ¿Le das algo de maldad? te conozco le dio algo de maldad seria. 237 00:21:11,796 --> 00:21:15,967 - Olvídalo. - ¿Qué pasa con él? ¿Lo jodiste? 238 00:21:16,134 --> 00:21:20,889 ¿Le gritaste el trasero? Apuesto a que acertaste Ese hijo de puta con un bate, ¿no? 239 00:21:21,056 --> 00:21:24,100 ¡Kling! ¡Guau! Le jodió el culo ¿No es así? 240 00:21:24,267 --> 00:21:28,229 No, espera un minuto. Lo coronaste. tu Captaste a ese hijo de puta, ¿no? 241 00:21:28,396 --> 00:21:30,565 Por eso estás aquí en el desierto, ¿no? 242 00:21:30,732 --> 00:21:33,860 Mirar. No le disparé. no dije cualquier cosa a mi esposa. Me acabo de ir. 243 00:21:34,027 --> 00:21:35,904 - ¿Qué quieres decir con que te acabas de ir? - Acabo de salir. Yo-- 244 00:21:36,071 --> 00:21:38,990 Los vi haciendo ya sabes... 245 00:21:39,157 --> 00:21:43,453 y me alejé. 246 00:21:45,038 --> 00:21:47,415 Que coño. 247 00:21:47,582 --> 00:21:51,544 No es de extrañar que tu mujer se esconde a tus espaldas, hombre. 248 00:21:51,711 --> 00:21:55,465 ¿Sabes cuál es tu problema? tu no Ten el respeto de tu mujer, hombre. 249 00:21:55,632 --> 00:21:57,968 Eso es lo que es. Yo tengo todo eso. 250 00:21:58,134 --> 00:22:00,011 Me voy a casa, mi cena sobre la mesa. 251 00:22:00,178 --> 00:22:02,180 ¡Bam! no quiero Escucha mierda, mujer. 252 00:22:02,347 --> 00:22:06,393 - Y si quiero amar, si estoy de humor, también lo entiendo. - Estás tan lleno de mierda. ¿Qué hubieras hecho? 253 00:22:06,559 --> 00:22:09,938 Hombre, habría regresado a esa casa y Habría puesto un Terminator en la puerta principal. 254 00:22:10,105 --> 00:22:13,942 ¡Bum, bum, bum! ¿Quién carajo eres? ¿Crees que estás jugando con ella, mujer? 255 00:22:14,109 --> 00:22:17,821 ¿Quién crees que soy, un pastel de frutas? No soy un pastel de frutas. 256 00:22:17,988 --> 00:22:20,448 Soy... Soy Nick Beam. 257 00:22:20,615 --> 00:22:22,450 Eso es lo que le dije. Soy Nick Beam. 258 00:22:22,617 --> 00:22:26,830 Y Nick Beam no está aguantando con esa mierda. 259 00:22:26,997 --> 00:22:30,083 Habría estado llorando, ¿sabes? "Oh, Nick, oh, Nick, por favor llévame de regreso. 260 00:22:30,250 --> 00:22:32,294 Por favor, por favor, Nick. Fue sólo una vez." 261 00:22:32,460 --> 00:22:36,339 Voy a "una vez" tu trasero. Nick Beam es el dueño de su destino... 262 00:22:36,506 --> 00:22:38,341 el gobernante de su destino. 263 00:22:38,508 --> 00:22:42,345 Así que si quieres llorar en el hombro de alguien, ¿Por qué no lloras en Superdick? 264 00:22:42,512 --> 00:22:45,015 En cuanto a Nick Beam, Estoy en forma, iluminado... 265 00:22:45,181 --> 00:22:48,018 y estoy muy seguro No voy a aceptar una mierda. 266 00:22:48,184 --> 00:22:52,939 Para que puedas largarte. 267 00:22:54,983 --> 00:22:57,569 Eso es lo que yo haría le dijo a la perra. 268 00:22:57,736 --> 00:23:00,655 Eso es lo que yo le dijo a la perra. 269 00:23:04,409 --> 00:23:06,953 - ¿Qué...? - Oye, espera. Sostenlo. 270 00:23:07,120 --> 00:23:09,497 Rómpelo. Rómpelo. ¿Qué está pasando aquí? 271 00:23:11,291 --> 00:23:14,044 ¿Debo pagar en efectivo o usted? ¿Quieres usar tu tarjeta de crédito? 272 00:23:39,819 --> 00:23:44,407 Ah, fu-- Oh-- Ah-- Oh, mierda. 273 00:23:44,574 --> 00:23:48,036 - Pon el dinero en la bolsa. ¡Pon el dinero en la maldita bolsa! - Bueno. 274 00:23:48,203 --> 00:23:51,414 - Mierda. - ¡Vamos! Pon el dinero en la maldita bolsa. 275 00:23:55,752 --> 00:23:58,255 Mierda. 276 00:23:58,421 --> 00:24:00,257 no ibas a irte sin mí, ¿verdad? 277 00:24:00,423 --> 00:24:03,593 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Hay un especial que están haciendo. 278 00:24:03,760 --> 00:24:07,264 Obtienes una pila de efectivo gratis con cada llenado. Un poco de suerte, ¿eh? 279 00:24:07,430 --> 00:24:09,766 ¿Qué tan estúpido puedes ser? 280 00:24:09,933 --> 00:24:12,811 - Será mejor que salgamos de aquí. - Recupera ese dinero. 281 00:24:12,978 --> 00:24:16,940 - Lo digo en serio, hombre. Será mejor que nos vayamos. - Nos iremos tan pronto como usted traer de vuelta ese dinero. 282 00:24:17,107 --> 00:24:21,236 - ¡No estoy mintiendo! ¡Desalojar! - No iré a ninguna parte hasta que regreses-- 283 00:24:21,403 --> 00:24:22,946 Allá vamos. 284 00:24:30,537 --> 00:24:34,583 - ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? - No tenía dinero, hombre. 285 00:24:34,749 --> 00:24:39,504 - Oh, tenías dinero. - No. No. Esos $5 que le di a la camarera fueron todo. 286 00:24:39,671 --> 00:24:43,925 - ¿Qué...? - Oh, genial. Buford ha venido a matarnos. 287 00:24:48,805 --> 00:24:52,309 - Un hijo de puta paleto persistente. - Tiene todo el derecho a serlo. 288 00:24:52,475 --> 00:24:55,562 Le robaste a punta de pistola. ¡Idiota! 289 00:24:55,729 --> 00:25:00,817 Oye, oye, tú eres el que tiró La billetera por la puta ventana. 290 00:25:00,984 --> 00:25:03,320 Elegante. 291 00:25:03,486 --> 00:25:04,571 ¡Excelente! 292 00:25:08,491 --> 00:25:11,494 Oh, mierda. 293 00:25:14,247 --> 00:25:17,500 - Está bien, hombre. ¿Qué estás haciendo? - Vamos, idiota. 294 00:25:19,502 --> 00:25:23,840 Bueno, ¿podrías mirar? ¿A estos locos hijos de puta? 295 00:25:24,007 --> 00:25:26,509 Oh, mierda. Vamos a morir. Sal de la maldita carretera. 296 00:25:26,676 --> 00:25:29,262 Hombre, ¿podrías tirar? ¡Fuera del maldito camino! 297 00:25:29,429 --> 00:25:32,015 ¡Oh, mierda! 298 00:25:32,182 --> 00:25:35,101 - ¡Oh, mierda! - Oh, mierda. 299 00:25:57,499 --> 00:25:59,709 Hola, conde. 300 00:26:10,929 --> 00:26:12,973 Oh, mierda-- 301 00:26:13,139 --> 00:26:17,060 ¡Estoy vivo! ¡Estás vivo! 302 00:26:17,227 --> 00:26:19,354 ¿Cómo conociste a ese paleto? iba a girar primero? 303 00:26:19,521 --> 00:26:24,025 Sabías que él iba a Gira primero, ¿no? 304 00:26:24,192 --> 00:26:27,279 ¿Sabes que? Ni siquiera importa. 305 00:26:27,445 --> 00:26:30,365 ¡Estoy vivo! ¡Estás vivo, hombre! 306 00:26:42,586 --> 00:26:45,255 - ¡Salir! - ¿Qué? - ¡Salir! 307 00:26:55,181 --> 00:26:57,058 ¿Qué estás pensando cuando haces algo asi? 308 00:26:57,225 --> 00:26:59,894 - ¿Crees que nunca te atraparán? - No nos pillaron. 309 00:27:00,020 --> 00:27:02,606 Ese no es el punto. Tiene cabeza de escarabajo. 310 00:27:02,772 --> 00:27:04,733 Es... es sólo cuestión de tiempo. antes de que te atrapen. 311 00:27:04,899 --> 00:27:09,279 - ¿Qué es cabeza de escarabajo? - Es sinónimo de "estúpido". 312 00:27:09,446 --> 00:27:14,618 Oh. Bueno, aquí tienes un sinónimo. para "procreación": ¡Jódete! 313 00:27:14,784 --> 00:27:18,622 Es fácil para ti señalar con el dedo cuando estás Sentado sobre tu rico trasero en una maldita casa grande. 314 00:27:18,788 --> 00:27:21,541 - No soy rico. - Oh sí. 315 00:27:21,708 --> 00:27:23,168 - ¿Qué tamaño tiene tu televisor? - ¿Qué? 316 00:27:23,335 --> 00:27:25,503 - Digo, ¿qué tamaño tiene tu televisor? - Cincuenta pulgadas. 317 00:27:25,670 --> 00:27:29,132 - Sube al coche. - Ah, por favor. No hagamos de esto un problema social. 318 00:27:29,299 --> 00:27:32,928 El punto es que incluso si quisieras robar un lugar, Hay formas más inteligentes de hacerlo. 319 00:27:33,094 --> 00:27:36,806 - Ilumíname. - Una máscara. Usa una máscara. 320 00:27:36,973 --> 00:27:39,059 Verás, la policía tiene esto. algo llamado "alineación" 321 00:27:39,225 --> 00:27:42,520 y si alguien te reconoce, vas a la carcel! 322 00:27:42,687 --> 00:27:45,523 Oh, ¿qué tal esto como idea novedosa? Primero investigue el lugar. 323 00:27:45,690 --> 00:27:49,569 Descubra si hay una cámara de seguridad o una alarma oculta. 324 00:27:49,736 --> 00:27:52,489 Por otra parte, ¿por qué incluso robar? una tienda de conveniencia? 325 00:27:52,656 --> 00:27:54,824 ¿Cuánto dinero podrías conseguir? ¿Dos, trescientos dólares? 326 00:27:54,991 --> 00:27:57,160 ¿Entonces qué? Estás listo ¡por dos días! ¡Guau! 327 00:27:57,327 --> 00:28:00,372 - ¿Qué sabes, larguirucho? - Sé que vas por el gran puntaje. 328 00:28:00,538 --> 00:28:02,165 Un robo y listo. 329 00:28:02,332 --> 00:28:05,669 Noticia de última hora, grande y delgada. 330 00:28:05,835 --> 00:28:07,837 Gente con mucho dinero lo protegen. 331 00:28:08,004 --> 00:28:10,924 Entonces investigas un poco. Tomemos como ejemplo Quality Design Group donde trabajo. 332 00:28:11,091 --> 00:28:13,551 Mi jefe guarda un montón de efectivo en su bóveda. 333 00:28:13,718 --> 00:28:16,846 Por la noche sólo hay dos guardias. y un sistema de seguridad personal. 334 00:28:17,013 --> 00:28:19,891 Ahora bien, en este caso, Incluso conozco el código. 335 00:28:20,058 --> 00:28:22,519 Pero incluso si no lo hiciera, yo... 336 00:28:26,231 --> 00:28:28,149 ¿Qué? 337 00:28:31,987 --> 00:28:34,364 ¿Tengo un moco en la nariz? 338 00:28:35,365 --> 00:28:38,118 ¿Qué? 339 00:28:38,285 --> 00:28:40,287 Diversificar. 340 00:28:40,453 --> 00:28:42,789 No puedes confiar en los bancos, Nick. 341 00:28:42,956 --> 00:28:47,460 Todo el sistema podría desmoronarse en cualquier segundo. 342 00:28:47,627 --> 00:28:51,298 Ese bastardo está tan apalancado, lo aniquilaría. 343 00:28:51,464 --> 00:28:55,135 Espera un minuto. ¿Te estoy escuchando bien? 344 00:28:55,302 --> 00:28:58,305 Señor "Alto y Poderoso" ¿le va a robar a su jefe? 345 00:29:01,308 --> 00:29:04,561 Escuchas eso monstruos de gila? 346 00:29:04,728 --> 00:29:07,397 El viejo Nick Beam aquí ¡le va a robar a su jefe! 347 00:29:07,522 --> 00:29:11,818 Yo digo, ¿escuchas eso? monstruos de gila? 348 00:29:11,985 --> 00:29:15,906 ¿Sabes qué, Nick? tu esposa realmente Te arruinaste mucho la cabeza, hombre. 349 00:29:19,618 --> 00:29:21,703 ¿Hablas en serio? 350 00:29:24,039 --> 00:29:28,585 - ¿Cuánto consiguió? - Sólo el grueso de su patrimonio personal. 351 00:29:28,752 --> 00:29:33,965 - Seis setecientos mil. - ¿Tú qué? 352 00:29:34,132 --> 00:29:37,260 - Oye, necesitarás ayuda. - Oh, no, esto no tiene nada que ver contigo. 353 00:29:37,427 --> 00:29:41,431 Oye, yo estaba presente en ese momento. de inspiración creativa... 354 00:29:41,598 --> 00:29:43,934 que me da derecho a propiedad parcial... 355 00:29:44,100 --> 00:29:47,520 en esta empresa criminalística. 356 00:29:47,687 --> 00:29:51,942 - Salir. - Tal vez simplemente llame a Quality Design Grupo cuando volvamos. 357 00:29:55,153 --> 00:29:56,529 quiero la mitad. 358 00:29:59,199 --> 00:30:01,743 vamos a enterrar este idiota. 359 00:30:01,910 --> 00:30:03,828 Claro, tienes razón. 360 00:30:13,046 --> 00:30:15,966 Si alguna vez planeas 361 00:30:16,132 --> 00:30:17,968 Hacia el oeste 362 00:30:20,136 --> 00:30:23,139 viajar a mi manera Toma la autopista 363 00:30:23,306 --> 00:30:26,226 eso es lo mejor 364 00:30:26,393 --> 00:30:29,229 vamos Consigue tus patadas 365 00:30:29,396 --> 00:30:31,314 En la ruta sesenta... 366 00:30:41,408 --> 00:30:43,243 seis 367 00:30:45,078 --> 00:30:47,831 Bueno, viene de Chicago. 368 00:30:47,998 --> 00:30:49,916 A Los Ángeles 369 00:30:52,168 --> 00:30:54,921 Más de 2.000 millas 370 00:30:57,966 --> 00:31:01,678 - ¿Tiradores de la carretera? - Uno negro y otro blanco. ¿Dígame usted? 371 00:31:01,845 --> 00:31:03,638 Estabas ahí, y se escaparon? 372 00:31:03,805 --> 00:31:07,809 ellos estaban conduciendo un Yukón de 1996. 373 00:31:10,312 --> 00:31:14,482 - ¿Licencia? - Sabes, si tuviera un número de licencia, Bart, yo no estaría aquí parado... 374 00:31:14,649 --> 00:31:17,152 - comiendo grandes cantidades de mierda, ¿verdad? - No, señor. 375 00:31:17,319 --> 00:31:21,865 Monitorear llamadas en ambos lados de la frontera. Envíe esa foto por fax a todas las comisarías del planeta. 376 00:31:22,032 --> 00:31:26,411 Hay tanto como un estornudo Ahí fuera quiero sentir la niebla. 377 00:31:38,340 --> 00:31:41,676 escucho una voz 378 00:31:41,843 --> 00:31:44,179 - Dame todo tu dinero y un Yoo Hoo. - El dinero está todo bajo llave. 379 00:31:48,266 --> 00:31:50,602 Serán 79 centavos, por favor. 380 00:31:53,563 --> 00:31:55,398 dije Vamos, pequeño prisionero 381 00:31:55,565 --> 00:31:58,235 tengo algo que decir 382 00:32:09,120 --> 00:32:12,123 Algo apesta, hombre. 383 00:32:12,290 --> 00:32:14,834 ¿Estás seguro de que no tienes ¿una fuga de gas? 384 00:32:15,001 --> 00:32:18,546 - Son mis zapatos. - ¿Tus zapatos? 385 00:32:21,258 --> 00:32:23,426 ¿Alguna vez has oído hablar del Dr. Scholl? 386 00:32:23,593 --> 00:32:26,888 Derramé algo de gasolina en mis zapatos. en la gasolinera. 387 00:32:27,055 --> 00:32:29,724 Ya sabes, el que robaste. 388 00:32:31,434 --> 00:32:34,437 - Oh, entonces tienes una videocámara aquí. - ¿Qué estás haciendo? 389 00:32:34,604 --> 00:32:36,064 solo soy Compruébalo, hombre. 390 00:32:36,231 --> 00:32:38,942 - Pu-- Pu-- Déjalo. - No voy a romperlo, hombre. 391 00:32:39,109 --> 00:32:42,612 Sólo déjame comprobarlo. Sólo déjame ver. 392 00:32:44,364 --> 00:32:46,199 ¿Ésta es tu esposa? 393 00:32:46,366 --> 00:32:50,787 Hombre, ya veo por qué estabas molesto. 394 00:32:50,954 --> 00:32:54,666 No está mal, Nick. No está mal, Nick. 395 00:32:54,833 --> 00:32:56,876 Quiero decir, ya sabes, para una perra infiel. 396 00:32:57,043 --> 00:32:59,421 Mira, no la llames así. 397 00:32:59,588 --> 00:33:01,798 Tú... Tú no la conoces. No la llames así. 398 00:33:01,965 --> 00:33:04,843 Bueno. Sin faltarle el respeto. ¿Bueno? 399 00:33:06,428 --> 00:33:08,305 ¿Cómo debería llamarla? 400 00:33:08,471 --> 00:33:11,975 ¿Desafío monógamo? 401 00:33:13,935 --> 00:33:16,146 - Dios. - Sólo estaba jodiendo contigo, hombre. 402 00:33:16,313 --> 00:33:18,315 Ya sabes, esta es una buena cámara. para un ocho normal. 403 00:33:18,481 --> 00:33:22,235 - Es el mejor del mercado. - Déjame explicarte algo, Nick. 404 00:33:22,402 --> 00:33:25,947 Si no tienes digital, no tienes nada 405 00:33:26,114 --> 00:33:28,450 esto solo tiene un CCD chip. 406 00:33:28,617 --> 00:33:31,453 La transmisión tiene tres, Nick. 407 00:33:31,620 --> 00:33:35,123 No me mires así. ¿Qué, te sorprende que sepa una mierda? 408 00:33:35,290 --> 00:33:38,668 El tipo que me vendió esa cámara. Simplemente configure nuestra red informática. 409 00:33:38,835 --> 00:33:42,672 - ¿Windows NT? - No. Sólo Windows. 410 00:33:42,839 --> 00:33:45,884 - Hombre, sal de aquí con esa mierda. - Mira, aquí tienes una idea descabellada. 411 00:33:46,051 --> 00:33:50,013 Si realmente sabes algo sobre estas cosas, ¿Por qué no utilizar ese conocimiento y conseguir un trabajo? 412 00:33:50,180 --> 00:33:52,098 Mírame bien. 413 00:33:52,265 --> 00:33:55,101 - No soy exactamente el color corporativo. - Eso es ridículo. 414 00:33:55,268 --> 00:33:59,022 - Si quisieras un trabajo, podrías tenerlo. - Hay una araña en tu cabeza. 415 00:33:59,189 --> 00:34:02,150 - ¿Qué? - Hay una araña en tu cabeza. 416 00:34:02,317 --> 00:34:04,778 Mira, lo siento. No estoy al tanto de todo esto... 417 00:34:04,945 --> 00:34:06,780 jive-talkin, jerga casera. 418 00:34:06,947 --> 00:34:10,033 ¿Qué se supone que significa eso? ¿Hay una araña en tu cabeza? 419 00:34:10,200 --> 00:34:14,329 Significa: Hay una araña Tu maldita cabeza, hombre. 420 00:34:14,496 --> 00:34:17,165 Bueno, ¡quítatelo! ¡Quítatelo, quítatelo! 421 00:34:17,332 --> 00:34:19,876 - No voy a tocar esa mierda. - ¡Quítatelo! 422 00:34:20,043 --> 00:34:21,878 Quítatelo, quítatelo, ¡Quítatelo, quítatelo! 423 00:34:22,045 --> 00:34:26,508 - ¡Quítatelo! - Oye, esa es una maldita araña grande, hombre. 424 00:34:26,675 --> 00:34:28,385 ¡Oh, mierda! 425 00:34:34,349 --> 00:34:36,810 Nick, es sólo una araña. 426 00:34:36,977 --> 00:34:39,646 soy un hombre scat 427 00:34:39,813 --> 00:34:43,400 No, no. Ahora no te vuelvas loco. 428 00:34:43,566 --> 00:34:46,695 - Sí, ve tú, muchacho. - Soy un hombre scat 429 00:34:49,239 --> 00:34:52,534 Espera, déjame concentrarme. Déjame centrarme en esta mierda. 430 00:34:52,701 --> 00:34:56,204 soy un hombre scat 431 00:34:56,371 --> 00:34:59,541 Oh, mierda. 432 00:35:07,382 --> 00:35:11,136 ¡Tienes el pie caliente! ¡Oye, Nick! 433 00:35:11,303 --> 00:35:14,598 Ponte con buen pie. Ponte en el bien-- 434 00:35:16,766 --> 00:35:20,729 ¡Ah, lo tengo! 435 00:35:37,454 --> 00:35:39,372 soy un hombre scat 436 00:35:45,295 --> 00:35:47,297 soy un hombre scat 437 00:36:09,152 --> 00:36:10,987 Debo hacer una llamada. Tú bombeas. 438 00:36:11,154 --> 00:36:13,740 - Dame el arma. - ¿Qué? 439 00:36:13,907 --> 00:36:15,951 Dame el arma. 440 00:36:18,161 --> 00:36:20,664 Hombre, no iba a Roba el lugar, hombre. 441 00:36:20,830 --> 00:36:22,749 Entonces no necesitarás esto. 442 00:36:22,916 --> 00:36:24,751 Entonces no necesitarás esto. 443 00:36:35,470 --> 00:36:37,305 Debes ser muy rápido. 444 00:36:40,141 --> 00:36:44,187 $20 en la bomba número 15 y un toque agrio y afrutado. 445 00:36:48,650 --> 00:36:51,903 - ¿Eres policía? - No. 446 00:36:52,070 --> 00:36:54,781 Bastardos, habéis probado esto. ¡demasiadas veces! 447 00:36:54,948 --> 00:36:56,783 - Oh, escucha-- - ¡Cállate! 448 00:36:56,950 --> 00:36:59,536 - No iba a-- - Cállate. 449 00:37:06,376 --> 00:37:09,754 Estación del Sheriff del condado de Emmitt. Hola. Hola. 450 00:37:09,921 --> 00:37:12,591 - Eh-- - Sí, ¿puedo ayudarte? 451 00:37:12,716 --> 00:37:16,094 Ese espectáculo, Policías... 452 00:37:16,261 --> 00:37:18,513 Me encanta. 453 00:37:18,680 --> 00:37:21,141 ¿Alguna vez has tenido ¿un día realmente malo? 454 00:37:23,226 --> 00:37:25,061 Estoy teniendo uno ahora mismo. 455 00:37:25,228 --> 00:37:27,939 Ahora mira, cariño, Te dije que volvería a casa más tarde. 456 00:37:28,106 --> 00:37:32,110 Ahora, este tipo dice que consiguió un trabajo. Para mí, está bien, pagando mucho dinero. 457 00:37:32,277 --> 00:37:35,363 Bien, ahora, por favor, no discutas conmigo. Ahora no. ¿Está bien? 458 00:37:35,530 --> 00:37:37,866 Te veré más tarde. Bueno. 459 00:37:46,249 --> 00:37:48,084 Ah, ah. Oh. 460 00:37:48,251 --> 00:37:52,589 Ahora lo único que quiero son $20 en el surtidor número 15. y un toque agrio y afrutado. 461 00:37:52,756 --> 00:37:56,468 - ¿Es mucho pedir? - No, señor. 462 00:37:56,635 --> 00:37:59,346 - ¿Te importa si tomo tu arma? - No, señor. 463 00:37:59,512 --> 00:38:02,933 ¿Podrías por favor romper el cable del teléfono? fuera de la pared? 464 00:38:03,099 --> 00:38:07,270 - ¿Qué? - ¿Podrías romper el cable del teléfono? fuera de la pared, por favor? 465 00:38:07,437 --> 00:38:12,442 Gracias. Esto es para el teléfono y para la pistola y el toque afrutado y ácido. 466 00:38:12,609 --> 00:38:18,448 Y $20 en la bomba número 15. Continúe. 467 00:38:18,615 --> 00:38:20,617 - Gracias por tu paciencia. - Sí, señor. 468 00:38:24,496 --> 00:38:26,623 Le... Déjame aclarar esto. 469 00:38:26,790 --> 00:38:29,626 Está bien que robes un lugar, ¿Pero no está bien para mí? 470 00:38:29,793 --> 00:38:31,628 No le robé. 471 00:38:31,795 --> 00:38:34,839 Bueno, tienes una manera divertida de no robar a un hijo de puta. 472 00:38:35,006 --> 00:38:37,467 Nick, salgamos de aquí. hombre, antes de llamar a la policía. 473 00:38:37,634 --> 00:38:39,469 - No llamará a la policía. - ¿Cómo lo sabes? 474 00:38:39,636 --> 00:38:42,514 Le hice romper el cable del teléfono. fuera de la pared. 475 00:38:42,681 --> 00:38:45,725 Oh, dispara. Eso es bastante bueno. 476 00:38:45,892 --> 00:38:48,186 ¿Y tienes su arma? 477 00:38:48,353 --> 00:38:51,815 No está mal, Nicolás. Nada mal. 478 00:39:29,019 --> 00:39:32,564 Charlie, esta mierda es deprimente. fuera de mí. Me está poniendo triste. 479 00:39:32,731 --> 00:39:35,734 ¿Qué? Vamos, hombre. Esta mierda es la mierda. 480 00:39:35,901 --> 00:39:38,028 - Esta es la mierda. Se supone que te pone triste. - Es sombrío. 481 00:39:38,194 --> 00:39:40,071 Oh, hombre, vamos. Esta es la mierda. 482 00:39:40,238 --> 00:39:45,285 Esta mierda es la mierda. Esta es la música de amor infernal. 483 00:39:45,452 --> 00:39:47,829 - Estoy en mal estado aquí. - Ah, hombre, ya sabes, tal vez pueda... 484 00:39:47,996 --> 00:39:52,834 Sintonízate con una agradable A.M. estación y conseguirte un poco de Donny Osmond. 485 00:39:55,670 --> 00:39:59,549 - Charlie, ¿qué es esto? Desacelerar. - Lárgate de aquí. 486 00:39:59,716 --> 00:40:02,218 Deténgase y apague los faros. 487 00:40:13,563 --> 00:40:16,733 Oye, hombre, podrías haber Me compré un trozo de regaliz. 488 00:40:16,900 --> 00:40:19,236 - Es amargo. - Entonces. 489 00:40:19,402 --> 00:40:21,571 Todavía podría haberme conseguido un trozo. 490 00:40:21,738 --> 00:40:24,407 - No pensé en eso. - Oh, no pensaste en eso. 491 00:40:24,532 --> 00:40:27,077 Simplemente egoísta, hombre. Supongo que así es el mundo. 492 00:40:27,244 --> 00:40:30,747 - ¿Sabes? Tú simplemente... Eres simplemente egoísta. - Aquí. 493 00:40:48,640 --> 00:40:50,475 Maldición. 494 00:40:50,642 --> 00:40:55,188 Lo juro, los blancos deben tener Papilas gustativas totalmente diferentes, hombre. 495 00:40:55,355 --> 00:40:57,607 eso es muy racista cosa que decir. 496 00:40:57,774 --> 00:41:00,860 ¿Oh sí? Bien. 497 00:41:06,241 --> 00:41:08,910 ¿Qué carajo...? 498 00:41:09,035 --> 00:41:12,205 - ¡Oh, mierda! - Vaya, nos están embistiendo. 499 00:41:12,372 --> 00:41:16,626 Gracias por las últimas noticias. ¡Pise el acelerador, Nick! 500 00:41:16,793 --> 00:41:19,129 Odio los autos nuevos. 501 00:41:19,296 --> 00:41:21,339 ¡Vaya! 502 00:41:25,385 --> 00:41:28,388 Mírale la cara, hombre. 503 00:41:28,555 --> 00:41:31,725 ¡Mira, hombre! 504 00:41:34,978 --> 00:41:37,731 Nuestro territorio, cariño. 505 00:42:05,634 --> 00:42:08,386 No parecen policías. 506 00:42:08,553 --> 00:42:10,472 Definitivamente no policías. 507 00:42:10,639 --> 00:42:13,308 Sal del auto. 508 00:42:16,102 --> 00:42:20,190 - Ahí tienes. - ¡Muy bien, hijos de puta, retrocedan! 509 00:42:25,487 --> 00:42:28,490 Oh, mierda. Es genial. 510 00:42:30,867 --> 00:42:33,119 Oh, sí, estoy bien. Nos enfriamos. 511 00:42:33,286 --> 00:42:35,121 solo estaba jodiendo con todos ustedes, hombre. 512 00:42:35,288 --> 00:42:37,123 ¿Hola! Qué tal? ¿Todos ustedes...? ¿Viven todos por aquí? 513 00:42:37,290 --> 00:42:41,253 Mueve tu trasero la parte delantera del coche. 514 00:42:41,419 --> 00:42:45,799 Vamos, cariño. Vamos, cariño. Ahí tienes. Ahí tienes. 515 00:42:45,966 --> 00:42:49,803 - Está bien. Bueno. Oh, mierda. - Ajá. Cuida tus pies. - Ajá. 516 00:42:49,970 --> 00:42:52,889 Vamos, patas de goma. Vamos. Mira por dónde caminas. 517 00:42:53,056 --> 00:42:55,725 Mira... Cuida tus pies. Ahí tienes, cariño. 518 00:42:55,892 --> 00:42:58,353 Tal vez ustedes dos no hayan oído que mi pareja y yo aquí... 519 00:42:58,520 --> 00:43:01,898 poseer los derechos sobre todos los delitos violentos en este tramo particular de la carretera. 520 00:43:02,065 --> 00:43:06,194 Y no nos agrada ninguna actividades criminales no autorizadas. 521 00:43:06,361 --> 00:43:09,030 No lo entiendes. Estábamos-- 522 00:43:09,155 --> 00:43:11,992 - Oh, mierda. - Ese es mi auto. 523 00:43:12,158 --> 00:43:14,703 - ¿Puedo tener su atención, por favor? - Sí. 524 00:43:14,869 --> 00:43:18,915 Apuesto a que solías vender más galletas Girl Scout. que cualquier otro miembro de toda la tropa, ¿no? 525 00:43:19,082 --> 00:43:22,794 ¿Cómo te llamabas? entonces? Yolanda, ¿pequeña perra? 526 00:43:22,961 --> 00:43:25,088 ¿Cintia? ¿Susan? ¿Qué fue? No lo recuerdo. 527 00:43:25,255 --> 00:43:27,757 - Hola chicos, seré amable. Ni siquiera te preocupes por eso. - ¿Eh? 528 00:43:27,924 --> 00:43:30,927 Ahora... Ahora, ni siquiera te preocupes. 529 00:43:31,094 --> 00:43:33,513 Ajá. 530 00:43:35,599 --> 00:43:37,434 Tengo estos. 531 00:43:37,601 --> 00:43:39,769 Oh, eso no es así. será suficiente. 532 00:43:39,936 --> 00:43:42,939 ¿Dónde pusiste tu botín? 533 00:43:50,238 --> 00:43:55,619 Ahora lo he hecho. finalmente encontré Alguien que me gusta menos que tú. 534 00:43:55,785 --> 00:43:59,289 Mierda. Eso es Un caso elegante, amigo. 535 00:43:59,456 --> 00:44:02,125 Ya sabes, cuando una chica de boca dulce como si tuvieras un caso elegante como este... 536 00:44:02,292 --> 00:44:05,962 un hombre se pone a pensar ¿dónde está la billetera? 537 00:44:06,129 --> 00:44:09,299 Eso es todo. Estamos muertos, hombre. 538 00:44:09,466 --> 00:44:11,217 voy a necesitar Esa billetera, Alice. 539 00:44:11,384 --> 00:44:15,472 ¿Dónde está esa billetera tan grande y gorda? Dámelo. 540 00:44:15,639 --> 00:44:18,308 Dame tu maldita billetera, tu pequeña perra. 541 00:44:20,936 --> 00:44:23,146 - ¿Sabes que? - Nick, Nick, ¿qué estás haciendo? 542 00:44:23,313 --> 00:44:25,482 Estoy seguro de que estás un tipo realmente aterrador. 543 00:44:25,649 --> 00:44:29,569 Estoy seguro de que, normalmente, la gente simplemente estremecimiento ante el solo sonido de tu voz. 544 00:44:29,736 --> 00:44:33,365 Pero ya ves, yo no puedo. mira eso ahora mismo. 545 00:44:33,531 --> 00:44:37,786 l-l-sólo veo un débil, hombrecito desesperado... 546 00:44:37,953 --> 00:44:40,789 que probablemente creció torturando animalitos. 547 00:44:40,956 --> 00:44:42,832 Algún endeble, poco descoordinado... 548 00:44:42,999 --> 00:44:47,462 No puedo formar parte del equipo de fútbol, así que me molestaré. estudiantes de tercer grado y robarles el dinero del almuerzo 549 00:44:47,629 --> 00:44:50,173 punk, matón idiota 550 00:44:50,340 --> 00:44:52,592 que un dia despierta y se da cuenta de que no es nada. 551 00:44:52,759 --> 00:44:56,888 Sólo un triste, patético, inútil, pedazo de mierda endogámica y analfabeta. 552 00:44:57,889 --> 00:45:01,476 Sólo quiero que sepas, Estoy totalmente en desacuerdo. 553 00:45:10,026 --> 00:45:13,613 - Hora de morir. - Eso te convierte en mi mejor amigo. 554 00:45:15,824 --> 00:45:18,535 Está bien, Suelta la maldita arma. 555 00:45:18,702 --> 00:45:21,663 ¡Suelta la maldita arma! 556 00:45:21,830 --> 00:45:23,665 Dame esto, hijo de puta. 557 00:45:23,832 --> 00:45:26,668 Ahora retrocede antes Te doy una patada en tu barbilla de perra. 558 00:45:26,835 --> 00:45:30,130 ¡Retrocede, carajo! ¡Dije, retroceda! 559 00:45:30,297 --> 00:45:33,216 ¿No te dije que retrocedieras? Todos, retrocedan. 560 00:45:33,383 --> 00:45:36,219 ¡Oh! 561 00:45:37,762 --> 00:45:42,434 Mierda. 562 00:45:42,601 --> 00:45:44,394 - Me disparaste. - Lo siento, Nick. 563 00:45:44,561 --> 00:45:47,772 - Baja el arma. - Callarse la boca. 564 00:45:47,939 --> 00:45:51,568 - Me disparaste. - Dije, lo siento, hombre. Yo-yo-no quise decir eso. 565 00:45:51,735 --> 00:45:53,653 El arma acaba de dispararse. 566 00:45:53,820 --> 00:45:56,156 Sabes, tengo eso El mismo problema en la cama. 567 00:45:56,323 --> 00:45:59,492 Bueno, rara vez. cada vez en un gran rato. 568 00:45:59,659 --> 00:46:03,079 - Baja esa arma, idiota. - ¿Te callarías? Me dispararon aquí. 569 00:46:03,246 --> 00:46:05,832 Cállate la maldita boca. ¿Quién diablos te crees que eres? 570 00:46:05,999 --> 00:46:08,418 - ¡Cállate la maldita boca! ¡Cállate la maldita boca! - ¿Eh? Mírate a ti mismo, idiota... 571 00:46:08,585 --> 00:46:10,670 - Hombre, cállate la puta boca. - Cállate la puta boca. - ¡Callarse la boca! 572 00:46:10,837 --> 00:46:14,257 - ¡Baja el arma! - ¡Oye, oye, oye! - Baja esa maldita arma antes de que te den un puto golpe en el dedo del pie. 573 00:46:14,424 --> 00:46:17,844 - ¡Cállate la maldita boca! - ¡Me importa una mierda! - ¡Cierra la puta boca! - ¡Maldito hijo de puta! 574 00:46:18,011 --> 00:46:20,931 - ¡Cállate, hombre! - ¡Cierra la puta boca! - ¡Oye, oye, oye! 575 00:46:21,097 --> 00:46:24,184 ¡Ey! todos, ¡Cállate, carajo! 576 00:46:24,351 --> 00:46:26,686 Ahora todos, ¡Cállate, carajo! 577 00:46:26,853 --> 00:46:28,605 Especialmente tú. Cierra la puta boca. 578 00:46:28,772 --> 00:46:31,107 ¿Te gustan las galletas Girl Scout? Ven aquí. Ven aquí. 579 00:46:31,274 --> 00:46:33,276 ¿Quieres galleta? Aquí tienes una galleta. 580 00:46:33,443 --> 00:46:36,863 Ahora retrocede como lo hice Les dije a ustedes dos madres tontas... 581 00:46:37,030 --> 00:46:39,282 Retrocede, retrocede. 582 00:46:43,787 --> 00:46:47,540 ¡Sube al auto, Nick! Mírate ahora. 583 00:46:49,793 --> 00:46:51,628 Eso es bueno. 584 00:46:51,795 --> 00:46:54,130 ¡Adiós vaqueros! 585 00:47:09,938 --> 00:47:13,066 Nick, ¿por qué diablos empiezas? ¿Con ese tipo, hombre? 586 00:47:13,233 --> 00:47:16,736 - Me disparaste. - Lo lamento. 587 00:47:16,903 --> 00:47:21,241 - Me disparaste. - Lo lamento. 588 00:47:21,408 --> 00:47:24,661 No dices que lo sientes cuando le disparas a alguien. 589 00:47:24,828 --> 00:47:27,163 Dices que lo sientes cuando le pisas el pie a alguien... 590 00:47:27,330 --> 00:47:29,624 o tu accidentalmente romperles los vasos... 591 00:47:29,791 --> 00:47:31,876 o tu, te tiras un pedo mientras comen. 592 00:47:32,043 --> 00:47:34,713 Tú... No dices que lo sientes. cuando le disparas a alguien! 593 00:47:34,838 --> 00:47:37,299 Mierda. 594 00:47:37,465 --> 00:47:41,011 Ay dios mío. Se está entumeciendo. Se está entumeciendo. Se está entumeciendo. 595 00:47:41,177 --> 00:47:43,972 ¿Qué? 596 00:47:44,139 --> 00:47:46,516 Mierda. 597 00:47:53,732 --> 00:47:56,151 ¡Ay dios mío! 598 00:47:56,318 --> 00:47:59,029 Nick, eso es lo más cosa espantosa que he visto jamás. 599 00:47:59,195 --> 00:48:02,324 Oye, hombre, ya sabes, tal vez si envuelves tu brazo en hielo... 600 00:48:02,490 --> 00:48:05,160 pueden volver a colocarlo. 601 00:48:08,538 --> 00:48:11,207 Eso es gracioso, hombre. 602 00:48:11,374 --> 00:48:15,086 - Eso es un corte de bebé. - Callarse la boca. 603 00:48:15,253 --> 00:48:18,840 - Pero es una herida de bebé. - Podría haber sido mucho peor. ¡Podría haber sido mucho peor! 604 00:48:19,007 --> 00:48:21,885 - Pudo haber sido, pero no fue así. Voy a-- - ¿Qué estás pensando, disparando? 605 00:48:22,052 --> 00:48:23,887 Mira, cálmate. ¿Está bien? 606 00:48:24,054 --> 00:48:27,641 Vas a alterar tu herida. 607 00:48:48,828 --> 00:48:50,747 Sí. ¿ustedes amigos ¿Quieres que te lleve a alguna parte? 608 00:48:50,914 --> 00:48:52,666 - ¿De dónde eres? - Londres. 609 00:48:52,832 --> 00:48:54,626 - ¡Yo también! - ¿En realidad? 610 00:48:54,793 --> 00:48:56,336 - ¡Sí! - Eso es fantástico. 611 00:48:56,503 --> 00:49:01,299 Súbete a mi auto. Vámonos entonces. Vamos. Salta. Vámonos. 612 00:49:01,466 --> 00:49:05,220 - Oh, esto es genial. - Oye, ¿podrías deslizarte sobre un poquito? 613 00:49:08,014 --> 00:49:10,267 Lo lamento. Saludos, amigo. 614 00:49:15,230 --> 00:49:18,441 -Nick Beam. - ¿Hacia dónde nos dirigimos? 615 00:49:18,608 --> 00:49:20,694 Los Ángeles 616 00:49:22,779 --> 00:49:24,573 Ciudad de los Ángeles. 617 00:49:33,915 --> 00:49:36,626 Entonces, ¿dónde planeas? ¿Te quedarás esta noche? 618 00:49:36,793 --> 00:49:39,796 - Dormiré en el auto. - Sí, claro. 619 00:49:39,963 --> 00:49:42,799 Puedes quedarte en mi casa, hermano. 620 00:49:42,966 --> 00:49:45,635 Gracias. Bueno, sólo por la noche. 621 00:49:45,760 --> 00:49:47,971 ¿Qué? ¿pensaste? ¿Te estaba pidiendo que te mudaras? 622 00:49:48,138 --> 00:49:50,724 - No, sólo estaba diciendo... - Por favor, señor Beam. 623 00:49:50,890 --> 00:49:54,686 - Quédate conmigo para siempre. - Sólo cállate. 624 00:49:54,853 --> 00:49:58,148 - Señor Beam. - Callarse la boca. 625 00:49:58,315 --> 00:50:00,984 - Señor Beam, señor Beam, señor Beam. - ¿Sabes callarte? 626 00:50:01,151 --> 00:50:02,986 - Señor Beam. - ¿Está en tu vocabulario? 627 00:50:03,153 --> 00:50:05,447 - Quédese conmigo para siempre, señor Beam. - ¿Es posible? ¿Alguna vez te callas? 628 00:50:05,614 --> 00:50:08,325 ¿Te quedarás conmigo? ¿para siempre, señor Beam? 629 00:50:30,472 --> 00:50:33,475 Mira aquí. Cuando conozcas a mi esposa... 630 00:50:33,642 --> 00:50:35,852 ella no sabe nada sobre mi trabajo secundario. 631 00:50:36,019 --> 00:50:39,439 - Quieres decir que ella no lo sabe. eres un ladrón? - Oye, no soy un ladrón, ¿vale? 632 00:50:39,606 --> 00:50:43,193 solo incursiono en futuros bienes usados. 633 00:50:43,360 --> 00:50:47,197 - Bueno, ¿qué piensa ella? haces todo el dia? - Busca trabajo, hombre. 634 00:50:49,866 --> 00:50:54,287 Quizás si buscaras trabajo, no tendrías que robar. 635 00:50:54,454 --> 00:50:56,706 No me juzgues. 636 00:51:04,965 --> 00:51:06,800 Me pisaste el zapato. 637 00:51:06,967 --> 00:51:09,302 Mira, normalmente no llegar tan tarde. 638 00:51:10,971 --> 00:51:14,808 Bebé, ¿me alegro? para verte. 639 00:51:14,975 --> 00:51:18,687 No, no, no. No, háblame. Explícame esto ahora. 640 00:51:18,853 --> 00:51:22,148 Me asaltaron. 641 00:51:22,315 --> 00:51:24,901 - Está bien, no me asaltaron. - Tengo-- 642 00:51:25,068 --> 00:51:29,823 - Me asaltaron. Le dieron una paliza. - Gracias-- 643 00:51:29,990 --> 00:51:32,450 Recuerda como te lo estaba diciendo ¿Tuve una entrevista de trabajo? 644 00:51:32,617 --> 00:51:34,452 Cariño, ese es él. Él justo ahí. 645 00:51:34,619 --> 00:51:38,123 ese es el jugador justo ahí. 646 00:51:38,290 --> 00:51:43,336 Mi nombre es Nick. Nick Beam. Encantado de conocerlo. 647 00:51:43,503 --> 00:51:46,381 ¿Cuándo vas a parar? ¿Te estás metiendo en problemas, Terrance? 648 00:51:46,548 --> 00:51:48,216 - ¿Terrance? - "T." 649 00:51:48,383 --> 00:51:52,137 ¿Bueno? Mis amigos me llaman "T". Puedes besarme el culo. ¡Abucheo! 650 00:51:52,304 --> 00:51:54,556 - Está bien, Terrance. - Ay, mamá. 651 00:51:54,723 --> 00:51:58,435 por favor continúa Vuelve a la cama, mamá. 652 00:51:58,602 --> 00:52:01,438 ¿Qué clase de hombre se queda fuera? hasta las 2:30 de la mañana... 653 00:52:01,605 --> 00:52:03,440 luego regresa mirando como un excremento magullado? 654 00:52:03,607 --> 00:52:06,192 - Mamá, yo no... - No respondas. 655 00:52:06,359 --> 00:52:09,779 No respondas a tu madre. 656 00:52:09,946 --> 00:52:12,240 ¿Q-- Qué-- ¿Qué hice? 657 00:52:12,407 --> 00:52:14,284 Tienes esa bofetada causa que estés con él. 658 00:52:14,451 --> 00:52:18,246 - Y sé que eres parte de cualquier maldad en la que esté metido. - Mamá, basta. 659 00:52:18,413 --> 00:52:20,957 Tienes algunas explicaciones que hacer mañana, señor caballero. 660 00:52:21,124 --> 00:52:24,044 Ahora piensa en eso. 661 00:52:28,882 --> 00:52:32,594 ¿Por qué sigues? ¿Me golpeas, mamá? 662 00:52:34,763 --> 00:52:37,015 Bueno. 663 00:52:38,642 --> 00:52:42,896 - Shh. - No, adelante. Adelante. 664 00:52:43,063 --> 00:52:44,606 - Bueno. - Oh. 665 00:52:46,983 --> 00:52:49,152 Bien, ahora vienes aquí. Ven aquí. 666 00:52:49,319 --> 00:52:51,988 Mamá no tenía por qué golpéame tres veces. 667 00:52:56,576 --> 00:53:00,247 - Tenemos que salir de aquí. - Lo sé. 668 00:53:00,413 --> 00:53:05,543 - Lo sé. - Escuché disparos. 669 00:53:05,710 --> 00:53:09,506 Hola, muchacho. Oye, ¿qué ¿Estás despierto hasta tan tarde, amigo? 670 00:53:09,673 --> 00:53:12,425 ¿Eh? ¿Qué pasa? ¿Qué haces despierta tan tarde? 671 00:53:12,592 --> 00:53:15,804 Cariño, te despertamos. 672 00:53:15,971 --> 00:53:18,515 Ahora mira, no te preocupes. Dale un beso a papá. Vamos. 673 00:53:18,682 --> 00:53:22,394 No te preocupes. No voy a dejar nada les pasa a todos. Lo sabes, ¿verdad? 674 00:53:22,560 --> 00:53:27,691 - ¿Qué le pasó a tu cara? - No, estoy bien, hombrecito. 675 00:53:27,857 --> 00:53:29,776 Oye, ¿haces tu tarea? 676 00:53:29,943 --> 00:53:31,611 - Sí, señor. - Dije, ¿hiciste tu tarea? 677 00:53:31,778 --> 00:53:33,697 - ¿Mmm? ¿Mmm? - S-- Sí, señor. 678 00:53:33,863 --> 00:53:38,451 - ¿Y usted, señorita? ¿Hiciste toda tu tarea? - No tengo tarea. 679 00:53:38,618 --> 00:53:42,664 ¿No tienes tarea? Muy bien, hora de volver a la cama. Vamos. 680 00:53:42,831 --> 00:53:47,544 Choza-dos-tres-cuatro Gire a la derecha en la puerta derecha. 681 00:53:47,711 --> 00:53:52,299 Haz tu elección porque tienes crecer para tener éxito 682 00:53:52,465 --> 00:53:55,927 - Espero que esto no sea un inconveniente para ti. - De nada. 683 00:53:56,094 --> 00:54:00,390 Pareces un buen hombre. Terraza Puede utilizar algunos de ellos en su vida. 684 00:54:00,557 --> 00:54:02,892 - Buenas noches. - Buenas noches. 685 00:54:03,059 --> 00:54:04,978 Gracias. 686 00:54:10,025 --> 00:54:11,860 Ey. 687 00:56:15,483 --> 00:56:18,820 Sabes, nunca me había dado cuenta antes, pero tienes unos ojos muy bonitos. 688 00:56:18,987 --> 00:56:21,156 - ¡Callarse la boca! - Pero lo haces. 689 00:56:21,323 --> 00:56:25,869 Terminemos con esto. No puedo creerlo. me estoy comprometiendo Robo a mano armada por dos linternas. 690 00:56:26,036 --> 00:56:29,080 Oye, no te preocupes por eso. Vamos. 691 00:56:46,181 --> 00:56:48,266 ¡Congelate, hijo de puta! 692 00:56:48,433 --> 00:56:52,562 mueves mucho el culo como una pulgada, ¡lo volaré! 693 00:56:52,729 --> 00:56:56,358 - ¿Me oyes, hijo de puta? - Ey. - ¿Me oyes? ¿Qué? 694 00:56:56,524 --> 00:57:01,238 - ¿Por qué actúas tan mal? - Oye, mira, hombre. Ahora no es el maldito momento, ¿vale? 695 00:57:01,404 --> 00:57:04,407 - Dices cosas que dan miedo, y les asusta. - Sí, pero tienes un arma. 696 00:57:04,574 --> 00:57:07,577 Además, ¿qué estás haciendo? Es una cosa estereotipada de ladrón. 697 00:57:07,744 --> 00:57:12,874 Quiero decir, es mucho más aterrador si alguien con un arma esta tranquilo Y tranquilo y sereno, hombre. 698 00:57:13,041 --> 00:57:16,211 - Eso es una tontería, hombre. No-- - Aquí. 699 00:57:16,378 --> 00:57:20,423 Disculpe, señor. Ven aquí. 700 00:57:20,590 --> 00:57:24,761 Ven aquí. Ven aquí. 701 00:57:27,138 --> 00:57:30,767 Ahora, mira, Henry... 702 00:57:30,934 --> 00:57:33,853 vamos a tomar algunas cosas fuera de aquí... 703 00:57:34,020 --> 00:57:37,148 y simplemente vas a quédate ahí. 704 00:57:39,484 --> 00:57:43,613 - ¿Tienes algún problema con eso? - No. 705 00:57:46,116 --> 00:57:47,951 Bien. 706 00:57:49,744 --> 00:57:54,332 Ahora, honestamente, ¿cuál? ¿Pensaste que era más aterrador? 707 00:57:56,293 --> 00:57:59,462 - ¿Honestamente? - Mm-hmm. 708 00:58:01,006 --> 00:58:03,133 Él era más aterrador. 709 00:58:03,300 --> 00:58:07,554 ¿En realidad? no encontraste ¿Qué hizo ideado? 710 00:58:07,721 --> 00:58:12,225 - No. Fue aterrador. - Bueno, ¿qué parte? 711 00:58:12,392 --> 00:58:16,646 Bueno, el... "Congela, hijo de puta". parte fue aterradora. 712 00:58:16,813 --> 00:58:20,567 Y luego me hizo creer que si movía el culo... 713 00:58:20,734 --> 00:58:23,320 podría salir volando. 714 00:58:27,032 --> 00:58:30,952 - Tú también diste miedo. - Ah, vamos. Sólo estás diciendo eso. No tienes que mentir. 715 00:58:31,119 --> 00:58:33,997 No, no lo soy. pensé dabas mucho miedo. 716 00:58:34,164 --> 00:58:35,999 - ¿En realidad? - Sí. 717 00:58:36,166 --> 00:58:39,669 - Bueno, gracias, Henry. - Oye, compruébalo. 718 00:58:39,836 --> 00:58:42,339 son linternas con A.M./F.M. radio en él. 719 00:58:42,505 --> 00:58:47,010 Ellos todo eso. puedes escuchar Tu música mientras la luz está encendida, muchacho. 720 00:58:47,177 --> 00:58:49,137 ¡Está bien, está bien! 721 00:58:49,304 --> 00:58:52,515 Vamos. Vamos. 722 00:58:57,103 --> 00:59:00,565 ¡Congelate, perra tonta! 723 00:59:01,566 --> 00:59:03,485 Eso fue mucho mejor. 724 00:59:03,652 --> 00:59:07,280 Gracias, Enrique. Nos vemos más tarde. 725 00:59:07,447 --> 00:59:10,367 ¿Qué diablos es? ¿"perra tonta"? 726 00:59:28,051 --> 00:59:32,013 quiero vivir en la jungla 727 00:59:32,180 --> 00:59:35,433 Donde no tienes no usar ropa 728 00:59:35,600 --> 00:59:38,436 Y no tienen boutiques 729 00:59:38,603 --> 00:59:40,689 Nada chic 730 00:59:40,855 --> 00:59:43,858 en la jungla no tienen discoteca 731 00:59:44,025 --> 00:59:46,319 ¡Oye, Rig! 732 00:59:46,486 --> 00:59:48,655 ¡Oye, Rig! 733 00:59:48,822 --> 00:59:51,992 Sí, ven aquí y conocer a Ginger y Mary Ann. 734 00:59:55,120 --> 00:59:56,997 ¡Ay! ¡Dios! 735 00:59:57,163 --> 00:59:59,541 ¡Charlie, tenemos que irnos! 736 01:00:55,680 --> 01:00:58,850 Ve, ve, ve, ve, ve, ve 737 01:00:59,017 --> 01:01:01,811 Ve, ve, ve, ve, ve, ve 738 01:01:01,978 --> 01:01:05,482 - romper, romper - Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya 739 01:01:05,649 --> 01:01:07,567 - Oye, Nick, ¿en qué piso está? - Decimoquinto. 740 01:01:07,734 --> 01:01:10,153 - ¿Qué... qué... qué decimoquinto? - Vamos. 741 01:01:10,320 --> 01:01:12,239 ¿Por qué no podemos simplemente usar el ascensor? 742 01:01:12,405 --> 01:01:15,617 - Porque hay un guardia. que patrulla el edificio. - ¡Esto es una mierda! 743 01:01:16,826 --> 01:01:18,995 Vamos, hombre. Es sábado por la noche. De todos modos no estarán allí. 744 01:01:19,162 --> 01:01:21,122 Mira, sé que vamos a ir Vuelve el lunes y lo atraparemos. 745 01:01:21,289 --> 01:01:23,959 Sólo quiero comprobarlo. Gira a la izquierda aquí, ¿quieres? 746 01:01:24,084 --> 01:01:27,671 En serio arruinaste mi fiesta. Ya lo sabes. 747 01:01:27,837 --> 01:01:30,423 Esas chicas se sintieron atraídas a ti. Quiero decir, por el amor de Dios, son sólo humanos. 748 01:01:30,590 --> 01:01:33,176 -Eres un hombre guapo. Volveremos. -Te haré cumplir con eso. 749 01:01:33,343 --> 01:01:36,096 - Bueno. - Mm-hmm. ¿Qué te pasa? 750 01:01:39,307 --> 01:01:42,018 - Eres astuto. - Bueno. - Sí. 751 01:01:49,818 --> 01:01:51,611 Vencerte. 752 01:01:51,778 --> 01:01:54,489 - Llevé la maldita bolsa. - Todavía te gané. 753 01:01:54,656 --> 01:01:57,367 ¿Golpearme en qué? ¿Subir escalones? 754 01:01:58,827 --> 01:02:01,538 Supongo que te llamaremos el "Rey del Paso". 755 01:02:07,168 --> 01:02:09,254 Oh, mierda. 756 01:02:11,256 --> 01:02:13,466 Ningún problema. Conozco el código. 757 01:02:19,222 --> 01:02:22,100 - ¿Qué? - Vamos. Vamos. 758 01:02:23,935 --> 01:02:28,356 ¡Mierda! ese idiota Debe haber cambiado el código. 759 01:02:28,523 --> 01:02:31,192 Hacerse a un lado. Déjame echar un vistazo. Déjame echar un vistazo. 760 01:02:31,318 --> 01:02:33,361 Está bien, déjame mirar. Mmmm. 761 01:02:36,323 --> 01:02:40,827 - ¿Qué vas a hacer? - Tienes 12 estaciones posibles aquí. Sólo estás usando 7. 762 01:02:40,994 --> 01:02:44,915 Voy a hacer las otras 5 estaciones. activo, ejecute un modo de prueba... 763 01:02:45,081 --> 01:02:47,417 y forzar el sistema en rotación. 764 01:02:47,584 --> 01:02:49,628 ¿Qué significa eso? 765 01:02:52,839 --> 01:02:55,050 Tenemos cinco minutos. 766 01:03:03,850 --> 01:03:06,770 Aquí. Ponte tu máscara. 767 01:03:06,937 --> 01:03:10,565 ¿Esa máscara está sudada? creo que Ese es el que escondí detrás de mis pelotas. 768 01:03:12,734 --> 01:03:14,236 Está bien. 769 01:03:37,509 --> 01:03:40,387 - Sí, está bien. - Está bien, está bien. 770 01:03:40,553 --> 01:03:43,807 Oh, sí. Vamos. Tenemos tres minutos. Vamos. 771 01:03:43,974 --> 01:03:46,393 - Se ve bien. - Sí. 772 01:03:46,559 --> 01:03:50,563 Pon el dinero ahí. Vamos. Está bien. Vamos. 773 01:03:52,399 --> 01:03:56,736 Aquí vamos. Dinero. Dinero. 774 01:03:56,903 --> 01:03:59,239 Vamos. Máscara, máscara. 775 01:04:02,492 --> 01:04:05,996 Vámonos, cariño. Vámonos, cariño. ¡Vamos! 776 01:04:21,344 --> 01:04:24,014 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Mella? 777 01:04:29,477 --> 01:04:32,856 Vale, eso es muy inteligente, Nick. Vamos. 778 01:04:35,775 --> 01:04:37,944 Vamos, hombre. 779 01:04:46,036 --> 01:04:49,623 Esto es muy bonito. Es muy bonito. Es muy bonito. 780 01:04:49,789 --> 01:04:53,001 Oh. No creo haber visto nunca Un pedazo de mierda más hermoso. 781 01:04:53,168 --> 01:04:55,086 Mella. ¡Mella! 782 01:04:55,253 --> 01:04:57,923 Muy lindo. Muy lindo. Muy lindo. 783 01:05:03,094 --> 01:05:05,221 ¡Sí! 784 01:05:05,388 --> 01:05:09,017 Genial. Genial. Le cortaste la polla a una estatua. 785 01:05:13,063 --> 01:05:14,981 ¿Cómo te sientes, Phillip? 786 01:05:15,148 --> 01:05:19,736 Lo tenías todo, pero no fue suficiente. para ti. Tenías que meterte conmigo. 787 01:05:21,279 --> 01:05:24,282 Nadie se mete con Nick Beam. 788 01:05:55,230 --> 01:05:57,565 Me siento afortunado 789 01:05:58,775 --> 01:06:01,486 Simplemente me siento así 790 01:06:02,696 --> 01:06:06,908 Estoy en un autobús a Atlantic City 791 01:06:07,075 --> 01:06:10,662 Más tarde hoy 792 01:06:14,082 --> 01:06:17,335 - Tu cara, hombre. Mostraste tu cara. - No importa. 793 01:06:17,502 --> 01:06:22,007 Sí importa. Te atrapan, me atrapan. ¡Es muy importante! 794 01:06:24,634 --> 01:06:27,345 - soy un ganador - Oye, hombre, mírame. 795 01:06:27,512 --> 01:06:30,265 Mírame, hombre. No voy a caer por esta mierda. 796 01:06:33,435 --> 01:06:37,856 Y ahora lo sé 797 01:06:38,023 --> 01:06:40,025 ¿Por qué me han enviado? 798 01:07:17,646 --> 01:07:21,399 Pequeño agitador de grupa Ella realmente puede sacudir y hornear. 799 01:07:21,566 --> 01:07:23,693 ella tiene habilidades 800 01:07:26,738 --> 01:07:29,407 - Mírala resbalarse y deslizarse. - ¡Aquí, hombre! 801 01:07:29,532 --> 01:07:31,952 - Haciendo botín de izquierda a derecha. - ¡Aquí! 802 01:07:32,118 --> 01:07:34,579 ella tiene habilidades 803 01:07:45,966 --> 01:07:49,719 Mmm. la alarma debe haber sido configurado. 804 01:08:04,317 --> 01:08:08,154 Abordar el ritmo Veo que estás bebiendo de nuevo 805 01:08:08,321 --> 01:08:12,409 Estás fumando justo dentro de tu Cigarrillos y luciendo pálido y delgado. 806 01:08:12,576 --> 01:08:14,661 es una pena 807 01:08:14,828 --> 01:08:17,831 Es una pena en la ciudad de Nueva York. 808 01:08:19,291 --> 01:08:21,459 Bueno 809 01:08:37,142 --> 01:08:40,270 Bueno, bueno, bueno bueno, bueno 810 01:08:40,437 --> 01:08:43,273 algo ha cambiado 811 01:08:43,440 --> 01:08:45,609 La forma en que esta gente piensa 812 01:08:54,701 --> 01:09:00,081 Hola, chica solitaria 813 01:09:00,248 --> 01:09:03,460 chica solitaria 814 01:09:03,627 --> 01:09:08,757 Déjame hacer tu corazón roto como nuevo 815 01:09:10,342 --> 01:09:12,302 - Oh, mierda. - Hola, solitario-- 816 01:09:25,815 --> 01:09:27,651 Gente blanca. 817 01:09:34,741 --> 01:09:36,993 Nuestras fechas. 818 01:09:55,679 --> 01:09:57,973 Oh, mierda. 819 01:09:58,139 --> 01:10:00,392 Oh-ho-ho. ¡Mira esto, hombre! 820 01:10:00,558 --> 01:10:05,021 ¡Mamá-dice, mamá-sa, makusa! ¡Oh, golpéame dos veces! 821 01:10:05,188 --> 01:10:07,065 Cálmate. 822 01:10:07,232 --> 01:10:09,776 mi hijo va a las mejores escuelas. 823 01:10:09,943 --> 01:10:12,779 Mi hija, ella ni siquiera es Voy a saber qué son los cupones de alimentos. 824 01:10:12,946 --> 01:10:17,033 Mi esposa, salimos todo el tiempo. 825 01:10:17,200 --> 01:10:19,077 ¡Todo el tiempo! 826 01:10:22,956 --> 01:10:26,418 - ¿Qué te pasa, hombre? - Nada. 827 01:10:26,585 --> 01:10:29,254 Estás sudando esa mierda, ¿no? Estás sudando esa mierda. 828 01:10:29,379 --> 01:10:32,048 Hiciste lo que tenías que hacer a ese tipo, hombre. No te preocupes por eso. 829 01:10:32,173 --> 01:10:34,968 ¿Está bien? Pon esa mierda detrás de ti, hombre. ¿Adónde vas? 830 01:10:35,135 --> 01:10:39,097 ¿Adónde vas? ¿Adónde vas? 831 01:10:39,264 --> 01:10:41,516 Sólo voy a-- Sólo voy a dar un paseo. 832 01:10:41,683 --> 01:10:43,518 Está bien. Bueno, vuelve rápido. 833 01:10:43,685 --> 01:10:46,563 tengo fuerza de voluntad, pero no se cuanto. 834 01:10:46,730 --> 01:10:50,233 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Sí. 835 01:10:50,525 --> 01:10:52,611 hay algo 836 01:10:52,777 --> 01:10:56,531 en tu mente 837 01:11:00,660 --> 01:11:05,206 Por cierto tu me miras 838 01:11:09,836 --> 01:11:12,047 hay algo 839 01:11:12,213 --> 01:11:16,426 En tu mente, cariño 840 01:11:20,096 --> 01:11:23,433 ¿Alguna vez hiciste algo que ¿Pensaste que te haría sentir genial? 841 01:11:23,600 --> 01:11:25,727 De una manera extraña, casi te sientes peor. 842 01:11:25,894 --> 01:11:28,688 Venganza, ¿eh? Algunas cosas duelen pase lo que pase. 843 01:11:28,855 --> 01:11:30,941 Eso debe ser un hecho. de la vida. 844 01:11:31,107 --> 01:11:34,694 - ¿Y qué estás pensando? - ¡Hola! 845 01:11:34,861 --> 01:11:37,697 ¡Hola! Mella. 846 01:11:37,864 --> 01:11:41,076 No puedo creerlo. ¿Qué estás haciendo aquí? 847 01:11:41,243 --> 01:11:44,412 - Daniela. - Ups. 848 01:11:44,579 --> 01:11:47,040 no lo sé lo que estoy haciendo aquí. 849 01:11:47,207 --> 01:11:50,043 - ¿Qué haces aquí? - Bueno, Sheila, mi mejor amiga-- 850 01:11:50,210 --> 01:11:54,005 Bueno, ella solía ser mi mejor amiga. supongo, Técnicamente, Marcy sería mi mejor amiga. 851 01:11:54,172 --> 01:11:56,925 Quiero decir, ambos piensan que son mis mejor amigo, lo cual está bien para mí. 852 01:11:57,092 --> 01:12:00,345 Pero una vez tuve esta pesadilla donde están sentadas Sheila y Marcy... 853 01:12:00,512 --> 01:12:03,390 uno al lado del otro, y esto Un esquimal se acerca y dice: "Elige". 854 01:12:03,556 --> 01:12:07,936 Pensé que iba a morir. quiero decir, un chico esquimal. ¿De qué se trata todo eso? 855 01:12:08,103 --> 01:12:10,438 De todos modos, Sheila, está de visita. y ella se queda aquí. 856 01:12:10,605 --> 01:12:12,857 Y entonces pensé en llevarla. a una fiesta y hacerle pasar un buen rato. 857 01:12:13,024 --> 01:12:17,487 Y ella conoce a este chico y se va a casa. con él en su lugar. Y bueno, bueno. 858 01:12:17,654 --> 01:12:20,490 Realmente te ves bien. 859 01:12:21,658 --> 01:12:23,535 Te ves-- Tú también te ves bien. 860 01:12:23,702 --> 01:12:26,997 - Gracias. - ¿Quieres un trago? 861 01:12:27,163 --> 01:12:29,708 Ajá. Sí. Seguro. 862 01:12:31,501 --> 01:12:35,589 Sabes, soy tan torpe. derramé cerveza por todo mi vestido antes. 863 01:12:35,755 --> 01:12:40,552 Y bueno, creo que está manchado. ¿Se manchó, Nick? 864 01:12:50,645 --> 01:12:54,566 Tengo la llave de la habitación de Sheila. ¿Quieres subir? 865 01:12:54,733 --> 01:12:57,277 - Vamos a calentarnos - Oh, sí, es noche de damas. 866 01:12:57,444 --> 01:12:59,696 Y las vibraciones son correctas 867 01:12:59,863 --> 01:13:02,198 Oh, sí, es noche de damas. Ay que noche 868 01:13:02,365 --> 01:13:04,409 Ay que noche 869 01:13:04,576 --> 01:13:08,705 es noche de damas y el sentimiento es correcto 870 01:13:08,872 --> 01:13:11,708 Oh, sí, es noche de damas. Ay que noche 871 01:13:11,875 --> 01:13:13,877 Ay que noche 872 01:13:23,845 --> 01:13:26,264 Nick, Nick, Usa tu llave, hombre. 873 01:13:28,934 --> 01:13:30,769 Está bien. Muy bien, Nick. ¡Maldición! 874 01:13:32,687 --> 01:13:36,775 - Oye, Nick, ¿por qué no pudiste usar tu llave? - ¿Bajar la cama? 875 01:13:51,748 --> 01:13:54,125 Permanecer. 876 01:14:13,603 --> 01:14:15,730 La dama se ve bien 877 01:14:15,897 --> 01:14:19,943 - Tal como debería hacerlo la dama. - Tal como debería hacerlo la dama. 878 01:14:20,110 --> 01:14:24,030 He estado pensando en esto durante tanto tiempo. Te quiero tanto. 879 01:14:24,197 --> 01:14:26,241 solo quería hazla feliz. 880 01:14:26,408 --> 01:14:29,119 Esta va a ser una noche que no olvidarás. 881 01:14:29,286 --> 01:14:31,162 trato de olvidar, pero no puedo. 882 01:14:31,329 --> 01:14:35,667 - Dámelo, Nick. - Dar. Eso es todo lo que hice fue dar. 883 01:14:45,427 --> 01:14:49,556 ¿Mella? Nick, realmente estás poniendo un freno al estado de ánimo aquí. 884 01:14:49,723 --> 01:14:51,808 Lo lamento. No sé. 885 01:14:51,975 --> 01:14:55,145 Danielle, no puedo. Simplemente no puedo. 886 01:14:56,855 --> 01:14:59,983 Sólo quiero hacerte mía 887 01:15:00,150 --> 01:15:03,236 estaremos juntos hasta el fin de los tiempos 888 01:15:03,403 --> 01:15:06,656 Hola, Karem. ¿Estás consciente? que Charlie y yo... 889 01:15:06,823 --> 01:15:10,201 Tenía la intención de venir aquí y tapar tu trasero punk? 890 01:15:10,368 --> 01:15:12,287 Y tu novia Nick. 891 01:15:12,454 --> 01:15:15,832 Pero, mierda, ustedes dos, magdalenas, hicieron tal cosa. excelente trabajo con esta financiación... 892 01:15:15,999 --> 01:15:19,210 Quiero decir, ¿quién podría pensar en matar? en un momento como este? 893 01:15:19,377 --> 01:15:22,881 Gracias. Su aprobación significa mucho. 894 01:15:23,048 --> 01:15:27,260 - ¿Te dije que hablaras? ¿Te dije que hablaras? -Charlie, no. 895 01:15:27,427 --> 01:15:30,764 Eso va a ser demasiado ruidoso. 896 01:15:30,931 --> 01:15:33,099 Demasiado ruidoso. 897 01:16:03,213 --> 01:16:07,384 - ¿Hola? ¿Hola? - Hola. 898 01:16:07,550 --> 01:16:11,096 ¡Ay dios mío! Nick, ¿eres tú? ¿Estás bien? 899 01:16:12,555 --> 01:16:15,642 - Estoy bien. - ¡Ay, gracias a Dios! 900 01:16:15,809 --> 01:16:17,894 No sabía si, si tú... 901 01:16:18,061 --> 01:16:21,898 Pensé que-- ¿No estás herido? 902 01:16:22,065 --> 01:16:26,861 - No. - ¡Ay, gracias a Dios! ¿Dónde estás? 903 01:16:27,028 --> 01:16:32,492 Mira, Ann, no hagamos esto más difícil. de lo que tiene que ser. Te vi. 904 01:16:32,659 --> 01:16:36,955 - ¿Qué? - Te vi. Lo sé. 905 01:16:37,122 --> 01:16:39,457 ¿Me vio qué? ¿De qué estás hablando? 906 01:16:39,624 --> 01:16:42,419 Vamos. ¿Tienes que hacer esto? Tú y Felipe. 907 01:16:42,586 --> 01:16:45,046 - ¿Qué pasa con él? - Lo estás negando. Ella lo niega. 908 01:16:45,213 --> 01:16:50,093 No creo esto. Viernes por la tarde. ¿Recordar? 909 01:16:50,260 --> 01:16:55,140 Bueno, adivina qué. Llegué temprano a casa. Te vi, Ana. 910 01:16:56,683 --> 01:17:00,937 - Yo estaba allí. - Oh. Oh, no. 911 01:17:01,104 --> 01:17:03,690 Sí. Oh, no. 912 01:17:05,233 --> 01:17:08,862 Nick, todavía estaba en el trabajo el viernes por la tarde. 913 01:17:09,029 --> 01:17:14,284 ¿En el trabajo? Bueno, entonces tu... tu clon. Estaba en casa follándome a mi jefe. 914 01:17:14,451 --> 01:17:18,288 Nick, era mi hermana. Recuerda, te lo dije... 915 01:17:18,455 --> 01:17:21,124 ella vendría el próximo viernes con su prometido? 916 01:17:21,291 --> 01:17:24,836 Bueno, cometí un error. fue esto Viernes. Llamaron desde el aeropuerto. 917 01:17:25,003 --> 01:17:26,713 les hablé de la llave en la jardinera. 918 01:17:26,880 --> 01:17:28,840 Te llamé, pero no Ya salí de la oficina. 919 01:17:29,007 --> 01:17:31,468 Así que te dejé un mensaje. en la máquina de casa. 920 01:17:31,635 --> 01:17:35,597 ¿Qué pasa con-- ¿Qué pasa con los gemelos? Los gemelos de Phillip estaban en el fregadero, Ann. 921 01:17:35,764 --> 01:17:38,350 Cariño, han estado en la cómoda. desde la fiesta de Navidad. 922 01:17:38,516 --> 01:17:42,479 Los dejé en el mostrador para que pudieras Finalmente recuerda llevárselos. 923 01:17:42,646 --> 01:17:45,315 Entonces no estás teniendo una aventura? 924 01:17:45,440 --> 01:17:49,236 - ¡No, idiota! - ¿Todavía me amas? 925 01:17:49,402 --> 01:17:51,655 Más que nada en el mundo. 926 01:17:51,821 --> 01:17:56,284 Tú... no lo creerías lo que he pasado. 927 01:17:56,451 --> 01:18:01,414 Te vas a reír pero en realidad... Mierda. 928 01:18:01,581 --> 01:18:04,501 - ¿Qué pasa? ¿Qué ocurre? - ¡Mierda! 929 01:18:04,668 --> 01:18:07,837 - ¿Qué pasa? ¿Qué? - ¡Mierda! 930 01:18:08,004 --> 01:18:09,923 ¡Mierda! ¡Mierda! 931 01:18:10,090 --> 01:18:12,133 Mierda, mierda, mierda, mierda, Mierda, mierda, mierda... 932 01:18:12,300 --> 01:18:14,719 mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 933 01:18:19,808 --> 01:18:22,394 Que señala desaprobación. 934 01:18:31,903 --> 01:18:34,573 - No lo toques. - Oh, hombre. 935 01:18:34,698 --> 01:18:36,616 Oh, hombre. 936 01:18:43,331 --> 01:18:46,751 creo que puedo abrir la puerta y coger la sábana. 937 01:18:46,918 --> 01:18:49,921 - No toques la sábana, por favor. No-- - No, no, no. 938 01:18:50,088 --> 01:18:53,049 - No, no te muevas. No te muevas. - Oh, mierda. Oh, mierda. Ya moví la mano. 939 01:18:53,216 --> 01:18:56,761 Realmente no creo que debas moverte. ahora mismo. Creo que te estás mudando. 940 01:18:56,928 --> 01:18:59,431 - Llama a los paramédicos. Escúchame. - Está bien. 941 01:18:59,598 --> 01:19:02,892 Consíguelos aquí lo más rápido como puedas! 942 01:19:03,059 --> 01:19:05,270 Que me conozcan con una camilla. 943 01:19:05,437 --> 01:19:08,106 - Esperar. Déjame practicar. - ¿Te dejas practicar? 944 01:19:08,231 --> 01:19:11,943 Estoy aguantando Una maldita repisa, hombre. 945 01:19:12,110 --> 01:19:14,905 - No quiero morir así, Nick. - Está bien. 946 01:19:15,071 --> 01:19:17,157 no lo estaba intentando ¡Para pegarte, hombre! 947 01:19:17,324 --> 01:19:19,492 Primero, voy a decir "uno". Entonces voy a diga "dos". Entonces diré "tres". 948 01:19:19,659 --> 01:19:22,120 - Y luego lo haré. - No puedo oírte. 949 01:19:22,287 --> 01:19:26,499 - ¡Voy a empezar con uno y contaré hasta tres! - Bueno. 950 01:19:26,666 --> 01:19:29,002 ¿Listo? Uno. 951 01:19:29,169 --> 01:19:31,087 - Bien. - Dos. 952 01:19:31,254 --> 01:19:33,590 ¡No puedo oírte! ¡Tienes que hacer más ruido, Nick! 953 01:19:33,757 --> 01:19:37,344 - ¡Dije "dos"! - ¿Ya estás en "dos"? 954 01:19:37,510 --> 01:19:39,971 - ¡Empezaré de nuevo! - ¡Empieza desde "uno"! 955 01:19:40,889 --> 01:19:43,183 - Uno... - Cierto. - Dos. 956 01:19:43,350 --> 01:19:46,353 - Te entendí. - ¡Tres! 957 01:19:46,519 --> 01:19:49,648 - ¡Nick! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Entiendo! 958 01:19:53,526 --> 01:19:56,696 Bueno, ¡vete, muchacho! Tu mi-- 959 01:20:11,002 --> 01:20:14,714 ¡El ascensor! ¡El dinero! 960 01:20:16,424 --> 01:20:19,219 Recuérdame patear tu trasero más tarde. 961 01:20:35,235 --> 01:20:37,362 ¡Oh! ¡Somos ricos, hombre! 962 01:20:37,529 --> 01:20:41,032 - Estamos en los grandes. -Charlie. Charlie, huele eso. 963 01:20:41,199 --> 01:20:43,034 ¡Oh sí! Tú también ¡Puedes ser millonario! 964 01:20:43,201 --> 01:20:44,869 ¡Putas! 965 01:20:45,036 --> 01:20:47,539 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, huele esto. 966 01:20:47,706 --> 01:20:50,000 ¡Más prostitutas! 967 01:20:50,166 --> 01:20:52,961 - ¡Putas! - ¡Llegamos a la veta madre, hombre! 968 01:20:53,128 --> 01:20:55,213 - ¿Qué carajo es eso? - ¿Qué carajo-- 969 01:20:55,380 --> 01:20:57,424 - Está bien. ¿Y ahora qué? - No sé. 970 01:20:57,591 --> 01:20:59,551 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Pensé que habías dicho que tenías un plan. 971 01:20:59,718 --> 01:21:03,555 - Ese era mi plan: embestirlos. - embestirlos. 972 01:21:04,764 --> 01:21:06,391 ¡Acelerar! 973 01:21:07,892 --> 01:21:11,646 - Dispárale a la madre... ¡Dispárale! - ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 974 01:21:11,813 --> 01:21:13,773 - ¡Dispárales! - ¡Caray! 975 01:21:15,317 --> 01:21:17,861 Sabes, estoy cansado de esta mierda. ¡Vamos! 976 01:21:24,159 --> 01:21:25,952 ¡Charlie! ¡Cuidado, Charlie! 977 01:21:32,918 --> 01:21:36,713 De hecho estoy agarrando un arma y perseguir a los malos. 978 01:21:36,880 --> 01:21:39,382 Tú el hombre. 979 01:21:45,639 --> 01:21:47,474 Está bien. 980 01:21:54,314 --> 01:21:56,399 - ¿Los ves? - No. 981 01:21:56,566 --> 01:21:59,110 Yo, eh-- Te lo haré saber. 982 01:21:59,277 --> 01:22:02,405 Por favor hazlo. Mella. 983 01:22:08,078 --> 01:22:10,163 ¿Qué? 984 01:22:12,791 --> 01:22:17,087 - ¿Estás revisando esta mierda? - Hola, Nick. 985 01:22:17,254 --> 01:22:19,172 Me gustas así. 986 01:22:19,339 --> 01:22:21,633 Tú y tu cita de graduación ambos con armas. 987 01:22:21,800 --> 01:22:25,637 De esa manera no tengo que matar una pareja desarmada. No es mi estilo. 988 01:22:25,804 --> 01:22:28,056 Deja la bolsa. 989 01:22:29,641 --> 01:22:32,978 - Paul Bunyan, ven y toma la bolsa. - Nick, déjame-- 990 01:22:33,144 --> 01:22:35,438 - ¡Eres un idiota! ¡Callarse la boca! - Dispárale a esta madre-- - ¡No, eres un maldito idiota! 991 01:22:35,605 --> 01:22:40,193 ¿Quién eres? ¿Perro del crimen ahora? ¿Eres consciente de que ¿Sólo hay dos tipos de personas en todo el planeta? 992 01:22:40,360 --> 01:22:43,029 Hay asesinos y luego están todos los demás. 993 01:22:43,154 --> 01:22:47,951 Soy un asesino, Nick. Sí, sí, sí, sí. ¿Qué eres, Nick? 994 01:22:52,455 --> 01:22:55,041 Estoy casado. 995 01:22:56,042 --> 01:23:00,463 Oh, hijo de... Espera, espera, espera. 996 01:23:00,630 --> 01:23:03,300 ¡Oh, mierda! 997 01:23:03,466 --> 01:23:05,302 Qué vas a, ¿Estás jodidamente loco? 998 01:23:05,468 --> 01:23:07,971 - ¡Mierda! - ¿Qué, estás loco? 999 01:23:13,351 --> 01:23:17,188 ¿Eh? ¿Quién tiene el control ahora? 1000 01:23:17,355 --> 01:23:19,691 Entrega la bolsa... 1001 01:23:19,858 --> 01:23:23,987 o si no mi hombre Nick Beam aquí Voy a ponerte uno en el culo. 1002 01:23:24,154 --> 01:23:26,031 ¿No es así, Nick? 1003 01:23:30,201 --> 01:23:34,956 - Me daré la vuelta. - Está bien, lo veo. Lo veo. 1004 01:23:35,123 --> 01:23:37,918 Déjame intentar moverme y atraparte. 1005 01:23:38,084 --> 01:23:39,794 No, no es-- 1006 01:23:41,880 --> 01:23:44,633 - No, están en el callejón. - Charlie, es la policía. - ¡Oh sí! 1007 01:23:44,799 --> 01:23:49,554 - Gracias a Dios que estás aquí. - Gracias a Dios que estás aquí, hombre. - Oh, esta pesadilla se acabó. 1008 01:23:49,721 --> 01:23:52,140 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡Baja el arma! 1009 01:23:52,307 --> 01:23:54,768 Baja esa arma, ¡estúpido cerdo! 1010 01:23:54,935 --> 01:23:57,395 - ¡Esperar! ¡Vamos! - ¡Vamos, hombre! 1011 01:24:00,941 --> 01:24:03,693 Son ellos. 1012 01:24:03,860 --> 01:24:08,198 Bueno, algunas personas en Arizona están Estaré muy feliz de verlos, muchachos. 1013 01:24:09,908 --> 01:24:13,411 ¡Espera, espera, espera! ¡Oficial! ¡Oficial! Oficial, otros dos tipos... 1014 01:24:16,539 --> 01:24:21,378 "Estoy casado". ¡Ka-blam! Eres demasiado. 1015 01:24:21,544 --> 01:24:23,380 - ¿Está todo el dinero ahí? - Eso parece. 1016 01:24:23,546 --> 01:24:28,301 Excelente. Tenemos suficiente tiempo para recuperarlo. 1017 01:24:28,468 --> 01:24:30,553 ¿Disculpe? 1018 01:24:30,720 --> 01:24:33,890 Tenemos que devolver el dinero. 1019 01:24:34,057 --> 01:24:35,725 No, no. 1020 01:24:35,892 --> 01:24:39,187 Quizás estés un poco confundido sobre el propósito de un robo. 1021 01:24:39,354 --> 01:24:42,565 Oh, T., no te lo dije. cuando nosotros Estábamos en el hotel, llamé a mi esposa. 1022 01:24:42,732 --> 01:24:45,068 Todo está bien. Verás, no era ella. 1023 01:24:45,235 --> 01:24:48,488 Ella ni siquiera estaba allí. ¿No es genial? 1024 01:24:50,407 --> 01:24:52,993 era su hermana y el prometido de su hermana. 1025 01:24:53,159 --> 01:24:56,913 Me importa un comino si lo fue su tío Fester y Gumby. 1026 01:24:57,080 --> 01:24:59,749 no vas a tomar Este dinero en cualquier lugar, hombre. 1027 01:25:00,917 --> 01:25:03,003 no quiero escuchar todo eso. 1028 01:25:07,591 --> 01:25:09,718 - Déjalo ir. Déjalo ir. - Dame la bolsa. Te dejas ir. 1029 01:25:09,884 --> 01:25:11,595 - Suelta la bolsa. Dejaste-- - No es tu dinero. 1030 01:25:11,761 --> 01:25:13,179 - No es tu dinero. - ¡No es tu dinero! 1031 01:25:13,346 --> 01:25:15,015 - No es tuyo. Es la mitad mía. - ¡Déjalo ir! 1032 01:25:15,181 --> 01:25:16,766 - ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo ir! - ¡Déjalo ir! 1033 01:25:16,933 --> 01:25:18,852 ¡Déjalo ir! 1034 01:25:26,985 --> 01:25:29,195 ¡Vuelve aquí! 1035 01:25:48,924 --> 01:25:51,843 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 1036 01:25:52,010 --> 01:25:55,305 - ¿Y tú? - Viviré. 1037 01:25:58,224 --> 01:26:00,894 No puedo dejar que tomes El dinero, Nick. 1038 01:26:01,019 --> 01:26:03,813 T., mi vida está en esa bolsa. 1039 01:26:03,980 --> 01:26:09,236 Nick, incluso si quisieras Para recuperar el dinero, no puedes. 1040 01:26:09,402 --> 01:26:13,406 - Tu cara está en el vídeo, hombre. - Sólo revisan las cintas si falta algo. 1041 01:26:13,573 --> 01:26:16,993 Puedo ir a trabajar temprano y tráelo de vuelta. Nadie lo sabrá. 1042 01:26:21,164 --> 01:26:22,999 T. 1043 01:26:27,504 --> 01:26:29,506 Puedo recuperar mi vida. 1044 01:26:44,646 --> 01:26:49,859 Olvidas una cosa, Nick. Yo también recupero mi vida. 1045 01:27:23,935 --> 01:27:26,730 El dinero no hace mi mundo gira 1046 01:27:28,898 --> 01:27:31,902 me estoy acercando para el terreno más alto 1047 01:27:34,237 --> 01:27:38,158 A un lugar cálido y tranquilo. 1048 01:27:39,534 --> 01:27:43,079 Puedo descansar mi cara cansada 1049 01:27:44,706 --> 01:27:46,958 Las respuestas de la vida que intentamos encontrar 1050 01:27:47,125 --> 01:27:49,794 Oh, tratamos de encontrar Sí, tratamos de encontrar 1051 01:27:49,961 --> 01:27:53,381 Batallando dentro de nuestras mentes 1052 01:27:55,008 --> 01:28:00,055 ¿A dónde voy desde aquí? 1053 01:28:00,221 --> 01:28:04,726 ¿Estarán todos mis amigos ahí? 1054 01:28:04,893 --> 01:28:07,896 Porque estamos viviendo estamos viviendo 1055 01:28:08,063 --> 01:28:10,148 en un laberinto loco 1056 01:28:10,315 --> 01:28:13,193 Y estamos peleando estamos peleando 1057 01:28:13,360 --> 01:28:14,736 Para elevarse por encima de la neblina 1058 01:28:14,903 --> 01:28:18,114 Luces al final del tunel 1059 01:28:18,281 --> 01:28:20,992 A veces el viaje es largo 1060 01:28:21,159 --> 01:28:23,620 Hay muchas teorías 1061 01:28:23,787 --> 01:28:27,082 ¿Quién tiene razón y quién no? 1062 01:28:28,833 --> 01:28:32,462 Presión en tengo que elegir 1063 01:28:34,256 --> 01:28:37,425 no tengo nada que perder 1064 01:28:39,302 --> 01:28:43,265 cierro los ojos me arriesgo 1065 01:28:43,431 --> 01:28:47,811 l-l, ahora bailo un baile diferente 1066 01:28:49,938 --> 01:28:52,107 cual es la clave a una vida feliz 1067 01:28:52,274 --> 01:28:54,818 Dime ahora, ahora, ahora 1068 01:28:54,985 --> 01:28:58,029 mente sana y muchas especias 1069 01:29:00,323 --> 01:29:03,785 correr descalzo a través de los árboles 1070 01:29:03,952 --> 01:29:07,205 - ¡Dios mío! - Esa es mi idea de gratis. 1071 01:29:07,372 --> 01:29:10,041 Ay. Ay. 1072 01:29:10,208 --> 01:29:12,877 ¿Lo que le pasó? 1073 01:29:13,003 --> 01:29:15,380 Es una larga historia. 1074 01:29:15,547 --> 01:29:17,882 - Me dispararon. - ¿Qué? 1075 01:29:18,049 --> 01:29:20,719 Y yo... creo Me buscan en Arizona. 1076 01:29:21,970 --> 01:29:25,098 Además, mis zapatos prendió fuego. 1077 01:29:30,103 --> 01:29:33,231 Me dijiste que me estabas vendiendo la parte superior de la línea. La parte superior de la línea es digital. 1078 01:29:33,398 --> 01:29:35,859 ¿Me vendiste uno digital? No, no lo hiciste. 1079 01:29:36,026 --> 01:29:37,944 Así que lo traeré de vuelta. y espero un reembolso completo. 1080 01:29:38,111 --> 01:29:40,030 Y si no me das un reembolso completo, no... 1081 01:29:40,196 --> 01:29:42,449 estar haciendo negocios conmigo mismo o con mi empresa. 1082 01:29:42,616 --> 01:29:44,492 Gracias. 1083 01:29:46,494 --> 01:29:50,790 - Entonces, ¿escuchaste? - ¿Qué? 1084 01:29:50,957 --> 01:29:53,460 Algunos, uh, vándalos irrumpió durante el fin de semana. 1085 01:29:53,627 --> 01:29:57,756 - ¿Qué? - Bueno, no robaron nada. Ellos... ellos cortaron el... 1086 01:29:57,923 --> 01:30:00,050 la cosita 1087 01:30:00,216 --> 01:30:03,720 fuera de P.B. s estatua. 1088 01:30:06,598 --> 01:30:10,101 Um, están revisando la cinta de vídeo. 1089 01:30:17,442 --> 01:30:20,320 - Hola a todos. ¿Cómo estás? - Ahora no, Nick. 1090 01:30:22,822 --> 01:30:25,575 - ¿Alguien vio ese partido anoche? - ¿Juego? ¿Qué juego? 1091 01:30:25,742 --> 01:30:28,745 - Oh, ese juego. Con el tiempo. - ¡Por favor cállate! 1092 01:30:31,456 --> 01:30:35,961 No lo toques. No lo toques. Oh, cerdo. Oh, cerdo. 1093 01:30:42,008 --> 01:30:43,969 Bueno, eso es todo. Lo hecho, hecho está. Escuchar. 1094 01:30:44,135 --> 01:30:46,054 Tengo esta gran idea para la nueva mascota McGinty Cracker. 1095 01:30:46,221 --> 01:30:48,390 - ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! Gracias. - Esta mascota-- 1096 01:30:48,556 --> 01:30:50,934 - Esto-- - ¡Nick! ¡Callarse la boca! 1097 01:30:56,648 --> 01:30:59,317 ¿Lo que está sucediendo? 1098 01:31:01,444 --> 01:31:04,823 Bueno, ¿qué es esto? ¿Qué diablos es esto? 1099 01:31:04,990 --> 01:31:08,952 - No sé. - ¡Te estás volviendo loco como una araña! 1100 01:31:09,119 --> 01:31:11,454 Alguien debe haber grabado sobre la cinta. 1101 01:31:11,621 --> 01:31:16,126 - ¿Quién tuvo acceso? - Eh, hubo un electricista aquí esta mañana. 1102 01:31:16,293 --> 01:31:18,795 ¿Qué electricista? ¡No pedí un electricista! 1103 01:31:18,962 --> 01:31:23,550 Hice. Los parpadeos en el-- Las luces fluorescentes parpadeaban. 1104 01:31:23,717 --> 01:31:26,136 - Lo siento mucho, señor. - Esto es terrible, Phil. 1105 01:31:26,303 --> 01:31:27,887 - Me gustaría mucho estar solo ahora. - Me iré ahora. - Deberías irte. 1106 01:31:28,054 --> 01:31:30,223 - Me gustaría mucho estar solo. - Deberías irte. - Me iré ahora. - Tú también deberías ir. 1107 01:31:30,390 --> 01:31:33,184 - Me gustaría estar extremadamente solo por un minuto. - Te dejaré en paz. 1108 01:31:33,351 --> 01:31:36,229 Muchas gracias. Gracias, Nick. 1109 01:31:41,651 --> 01:31:43,612 Muy bien ahora. Deja eso. ¿Todos queréis comer? ¿Quieres comer? 1110 01:31:43,778 --> 01:31:45,864 - Sí, queremos comer. - Pensé que querías comer. ¿Quieres comer? Está bien. 1111 01:31:46,031 --> 01:31:48,283 - Simplemente no quemes la carne. - Nunca quemo la carne. 1112 01:31:48,450 --> 01:31:51,328 - Ajá. ¿Qué pasó la última vez? - Oye papá, no quemes la carne. 1113 01:31:51,494 --> 01:31:54,623 - voy a poner un poco más salsa po-po encima. A todos les gusta eso. -Joey. Tonya. 1114 01:31:54,789 --> 01:31:58,418 - Sí, eso es-- - Ve a ver a tu mamá, muchacho. Sabes. 1115 01:31:58,585 --> 01:32:01,504 Ahora este es mi muy mostaza especial. 1116 01:32:01,671 --> 01:32:04,007 - No dejes que nadie toque eso. - Está bien, mamá. 1117 01:32:04,174 --> 01:32:06,843 - Está bien. - Sí. 1118 01:32:07,010 --> 01:32:09,596 Entonces, ¿cómo está el negocio de electricista? 1119 01:32:11,097 --> 01:32:15,602 Ey. Nada mal. Los horarios son una mierda. 1120 01:32:16,770 --> 01:32:18,688 Quiero agradecerte. 1121 01:32:18,855 --> 01:32:23,568 No sé por qué... sólo quiero decir Aprecio lo que hiciste. 1122 01:32:25,612 --> 01:32:29,032 Bueno, no lo menciones. ¿Cómo es eso? ¿Cómo supiste dónde estaba de todos modos? 1123 01:32:30,992 --> 01:32:32,869 Un amigo me dio un consejo. 1124 01:32:34,704 --> 01:32:37,165 Un amigo, ¿eh? 1125 01:32:37,332 --> 01:32:40,210 - ¿Tienes hambre? - Sí, nos encantaría que te unieras a nosotros. 1126 01:32:40,377 --> 01:32:42,462 ¿No es así, mamá? 1127 01:32:46,383 --> 01:32:49,177 Hablé con mi jefe hoy después de que las cosas se calmaran. 1128 01:32:49,344 --> 01:32:53,890 Lo convencimos de que necesitamos un nuevo sistema de seguridad. ¿Tienes alguna idea? 1129 01:32:54,057 --> 01:32:56,559 Seguro. puedo ayudarte elige uno. 1130 01:32:56,726 --> 01:33:00,063 ¿Quieres ejecutarlo? Necesitamos a alguien de confianza. 1131 01:33:00,230 --> 01:33:02,983 Le dije que lo sé. solo el chico. 1132 01:33:03,149 --> 01:33:04,901 Bueno, voy a tener que Piensa en esto, Nick. 1133 01:33:05,068 --> 01:33:09,364 Ahora mismo estoy pesando varios ofertas lucrativas. Quiero decir, están llegando. 1134 01:33:09,531 --> 01:33:11,908 mucha gente me quiere trabajar para ellos ahora mismo. 1135 01:33:12,075 --> 01:33:15,287 Ahora, eso es solo como a mí me gusta. 1136 01:33:15,453 --> 01:33:18,665 Todo lo que necesito ahora es algo de mostaza especial de mamá. 1137 01:33:18,832 --> 01:33:20,709 Detener. 1138 01:33:27,424 --> 01:33:30,093 ¿Qué hago? 1139 01:33:41,104 --> 01:33:44,983 - ¡Corre, corre! - Quédate abajo, Nick. Sal de aquí. 1140 01:33:45,150 --> 01:33:48,320 Te llevaré a la-- 1141 01:33:49,905 --> 01:33:53,283 Nos vemos cuando llegues 1142 01:34:04,461 --> 01:34:07,964 Ahora vi lugares y caras de las cosas. nunca has pensado en pensar 1143 01:34:08,131 --> 01:34:10,634 Si no has mirado entonces debe estar bebiendo y fumando 1144 01:34:10,800 --> 01:34:14,262 Fingiendo que estás ubicado Pero estás roto, déjame abrirte 1145 01:34:14,429 --> 01:34:17,265 Ahora el pequeño Timmy obtuvo su diploma. y el pequeño Jimmy consiguió vida 1146 01:34:17,432 --> 01:34:20,185 Y Tamica a la vuelta de la esquina acaba de dar su primera calada a la pipa 1147 01:34:20,352 --> 01:34:23,021 El otro hogareño le disparó al otro hogareño. y se fue con su dinero 1148 01:34:23,146 --> 01:34:25,732 Y cuando los otros amigos se enteraron pensaron que era divertido 1149 01:34:25,899 --> 01:34:28,318 ¿Pero quién es el tonto porque ahora? Has perdido a un estafador. 1150 01:34:28,485 --> 01:34:30,862 Un hermano caído hecho reemplazado por un bullicio 1151 01:34:31,029 --> 01:34:33,323 Y aunque tengo amor por ti Sé que no puedo confiar en ti 1152 01:34:33,490 --> 01:34:36,159 Porque mi equipo está rodando números y tu tripulación está rodando plumeros 1153 01:34:36,326 --> 01:34:39,162 Y solo por eso actúas como si ya no te gustara un hermano 1154 01:34:39,329 --> 01:34:41,539 Supongo que eso es solo la forma en que vas 1155 01:34:41,706 --> 01:34:45,460 No estoy tratando de predicar, creo Puedo alcanzarlo pero tu mente no está preparada 1156 01:34:45,627 --> 01:34:47,462 Te veo cuando llegues 1157 01:34:47,629 --> 01:34:51,258 te veré cuando llegues allí 1158 01:34:51,424 --> 01:34:54,177 Si alguna vez llegas allí 1159 01:34:54,344 --> 01:34:57,389 Nos vemos cuando llegues 1160 01:34:57,555 --> 01:35:02,143 te veré cuando llegues allí 1161 01:35:02,310 --> 01:35:04,688 Si alguna vez llegas allí 1162 01:35:04,854 --> 01:35:07,983 Nos vemos cuando llegues 1163 01:35:08,149 --> 01:35:10,402 Más tentación y destino Supongo que vivimos por hoy. 1164 01:35:10,569 --> 01:35:13,363 Vi a un hombre perder la cabeza por un toro con un AK 1165 01:35:13,530 --> 01:35:15,865 La situación es tan retorcida todos siendo levantados 1166 01:35:16,032 --> 01:35:18,868 Sólo estoy tratando de cuidar de mis hijos y manejar mis negocios 1167 01:35:19,035 --> 01:35:21,454 Porque es demasiado serio así que debes prestar mucha atención 1168 01:35:21,621 --> 01:35:24,124 Para que no te pillen resbalando cuando vienen a hacer todo lo posible 1169 01:35:24,291 --> 01:35:26,543 La vida es un gran juego, así que debes juega con los grandes 1170 01:35:26,710 --> 01:35:29,212 Algunos de nosotros tenemos que correr un poco más rápido porque tenemos que poner la pajita 1171 01:35:29,379 --> 01:35:32,215 Pero sería un tonto si me rindiera cuando sé que puedo ser un contendiente 1172 01:35:32,382 --> 01:35:34,843 Si todos han ascendido entonces todos pueden ser ganadores 1173 01:35:35,010 --> 01:35:37,220 No importa el color de tu trapo En el fondo todos somos hermanos 1174 01:35:37,387 --> 01:35:39,973 Y vamos a establecer un tiempo Alguien allá arriba todavía nos ama 1175 01:35:40,140 --> 01:35:42,726 Voy a pelear y luchar contigo Estoy sin aliento y débil 1176 01:35:42,892 --> 01:35:45,437 Me esforcé toda mi vida para llegar a la cima de la montaña 1177 01:35:45,604 --> 01:35:48,023 Siempre sigue alcanzando Seguro que te agarrarás a algo 1178 01:35:48,189 --> 01:35:51,151 Estaré ahí cuando llegues esperando con los sonidos chocando 1179 01:35:51,318 --> 01:35:55,655 te veré cuando llegues allí 1180 01:35:55,822 --> 01:35:58,033 Si alguna vez llegas allí 1181 01:35:58,199 --> 01:36:01,411 Nos vemos cuando llegues 1182 01:36:01,578 --> 01:36:06,207 te veré cuando llegues allí 1183 01:36:06,374 --> 01:36:08,835 Si alguna vez llegas allí 1184 01:36:09,002 --> 01:36:12,172 Nos vemos cuando llegas allí 1185 01:36:12,339 --> 01:36:15,383 Mientras caminamos por el camino de nuestro destino 1186 01:36:15,550 --> 01:36:18,219 Y llega el momento de elegir cual sera 1187 01:36:18,345 --> 01:36:20,305 Lo ancho y lo torcido o el camino recto y angosto 1188 01:36:20,472 --> 01:36:23,391 Tenemos una voz para dar y una vida para vivir 1189 01:36:23,558 --> 01:36:26,311 defender algo o acostarse en el juego 1190 01:36:26,478 --> 01:36:28,855 escucha la cancion que cantamos 1191 01:36:29,022 --> 01:36:30,941 Depende de ti para hacer tu carne 1192 01:36:31,107 --> 01:36:33,777 Supongo que te veré cuando me ves 1193 01:36:33,944 --> 01:36:37,948 te veré 1194 01:36:38,114 --> 01:36:40,992 cuando llegues allí 1195 01:36:41,159 --> 01:36:44,079 Si quieres llegar allí 1196 01:36:44,246 --> 01:36:48,708 - te veré - te veré 1197 01:36:48,875 --> 01:36:52,045 - Cuando llegues allí - Cuando llegues allí 1198 01:36:52,212 --> 01:36:54,965 - Si quieres llegar allí - Si realmente 1199 01:36:55,131 --> 01:36:59,386 - te veré - te veré 1200 01:36:59,552 --> 01:37:02,973 - Cuando llegues allí - Cuando llegues allí 1201 01:37:03,139 --> 01:37:05,642 - Si quieres llegar allí - Si realmente 1202 01:37:05,809 --> 01:37:09,938 te veré 1203 01:37:10,105 --> 01:37:12,065 cuando llegues allí